Стаття 40
чиннаЗАПОБІГАННЯ ПОВЕДІНЦІ, ЩО ОБМЕЖУЄ КОНКУРЕНЦІЮ, У ДОГОВІРНИХ ЛІЦЕНЗІЯХ
Учасники погоджуються з тим, що певні ліцензійні практики або умови щодо інтелектуальної власності, які обмежують конкуренцію, можуть мати негативні наслідки для торговельного обороту та перешкоджати передачі й поширенню технологій.
Жодне положення цієї Угоди не перешкоджає Членам визначати у своєму національному законодавстві практики або умови ліцензування, які в певних випадках можуть становити зловживання правами інтелектуальної власності, що має негативний вплив на конкуренцію на відповідному ринку. Як передбачено вище, Член може, відповідно до інших положень цієї Угоди, вживати належних заходів для запобігання або протидії такому зловживанню, які можуть включати, наприклад, виключні умови щодо рецесії (retrocessie), умови, що перешкоджають оскарженню дійсності, та примусову систему пов’язаного ліцензування, з урахуванням відповідних законодавчих та нормативних актів цього Члена.
Кожен Член на запит вступає в консультації з будь-яким іншим Членом, який має підстави вважати, що власник прав на інтелектуальну власність, який є громадянином або резидентом Члена, до якого спрямовано запит про консультації, вчиняє дії, що порушують законодавство та нормативно-правові акти Члена щодо предмета цього Розділу, і який бажає забезпечити дотримання цього законодавства, без шкоди для позову згідно з правом та незалежно від повної свободи будь-якого з обох Членів ухвалювати остаточне рішення. Член, до якого спрямовано запит, розглядає запит у повному обсязі та доброзичливо, надає достатню можливість для консультацій із Членом, який подав запит, і сприяє шляхом надання загальнодоступної неконфіденційної інформації, що має значення для відповідної справи, та іншої інформації, якою володіє Член, без шкоди для національного права та досягнення взаємоприйнятних домовленостей щодо дотримання конфіденційного характеру цієї інформації Членом, який подав запит.
Державі-члену, громадяни або резиденти якої є об’єктом проваджень в іншій Державі-члені щодо ймовірного порушення законодавства та нормативних актів цієї іншої Держави-члена, що стосуються предмета цього Розділу, за запитом надається іншою Державою-членом можливість для проведення консультацій на тих самих умовах, що передбачені у третьому пункті.
De Leden zijn het erover eens dat sommige licentiegebruiken of -voorwaarden betreffende de intellectuele eigendom die de concurrentie beperken, nadelige gevolgen kunnen hebben voor het handelsverkeer en de overdracht en verspreiding van technologie kunnen belemmeren.
Geen enkele bepaling in deze Overeenkomst belet de Leden om in hun nationale wetgeving licentiegebruiken of -voorwaarden aan te geven die in bepaalde gevallen een misbruik van de intellectuele eigendom kunnen vormen dat een nadelig gevolg heeft voor de concurrentie op de desbetreffende markt. Zoals hierboven bepaald kan een Lid, in overeenstemming met de andere bepalingen van deze Overeenkomst, passende maatregelen nemen om dergelijk misbruik, bijvoorbeeld uitsluitende voorwaarden inzake retrocessie, voorwaarden die aanvechting van de geldigheid beletten en een dwingend stelsel voor gekoppelde licenties kunnen omvatten, te beletten of te bestrijden, in het licht van de desbetreffende wet- en regelgeving van dat Lid.
Elk Lid treedt op verzoek in overleg met elk ander Lid dat redenen heeft om aan te nemen dat een houder van rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom, die onderdaan of ingezetene is van het Lid tot wie het verzoek om overleg is gericht, overgaat tot gedragingen waardoor de wet- en regelgeving van het Lid inzake het onderwerp van deze Titel wordt overtreden, en dat naleving van deze wetgeving wenst te bewerkstelligen, onverminderd een vordering krachtens het recht en ongeacht de volledige vrijheid van een van beide Leden om een definitieve beslissing te nemen. Het aangezochte Lid neemt het verzoek volledig en welwillend in overweging en biedt voldoende gelegenheid voor overleg met het verzoekende Lid en werkt mede door middel van het verstrekken van algemeen beschikbare niet-vertrouwelijke informatie die van belang is voor de desbetreffende aangelegenheid en van andere informatie waarover het Lid beschikt, onverminderd het nationale recht en van het bereiken van wederzijds bevredigende regelingen betreffende de eerbiediging van het vertrouwelijk karakter van deze informatie door het verzoekende Lid.
Een Lid waarvan de onderdanen of ingezetenen het voorwerp zijn van procedures in een ander Lid betreffende de vermeende overtreding van de wet- en regelgeving van dat andere Lid betreffende het onderwerp van deze Titel wordt, op verzoek, door het andere Lid gelegenheid voor overleg geboden onder dezelfde voorwaarden als voorzien in het derde lid.