Стаття 9.4
чиннаУніверсальні послуги
Якщо оферту було зроблено у спосіб, зазначений у статті 9.3, шостий абзац, підпункт a, то винагорода складається з оферти, зробленої особою, яка визначена на підставі статті 9.3, восьмий або дев'ятий абзац.
Якщо пропозицію було подано у спосіб, зазначений у статті 9.3, шостий абзац, підпункт b, то відшкодування складається з пропозиції, поданої особою, яка на підставі статті 9.3, восьмий або дев'ятий абзац, визначена як постачальник універсальних послуг, помноженої на кількість фактично використаних одиниць у відповідному календарному році, збільшеної на суму, незалежну від використання, яка може бути встановлена в міністерському розпорядженні на підставі статті 9.3, шостий абзац.
На відміну від положень, визначених у першому та другому абзацах, сума, зазначена у пропозиції, може бути зменшена Нашим Міністром у тій мірі, в якій пропозиція складається з непропорційно більшої суми, ніж очікувані Нашим Міністром фактичні витрати, які несе надавач послуг внаслідок призначення, і яким, внаслідок правил щодо доступності, встановлених згідно з або на підставі статті 9.1, четвертого абзацу, не відповідає жодна компенсація з боку кінцевих користувачів, включаючи розумну націнку на прибуток.
Розмір компенсації підлягає оприлюдненню в Офіційному віснику (Staatscourant).
Якщо пропозицію було подано у спосіб, зазначений у статті 9.3, шостий абзац, підпункт b, особа, яка на підставі статті 9.3, восьмий або дев’ятий абзац, визначена як постачальник універсальних послуг, надає нашому Міністру кількість одиниць, фактично використаних у відповідному календарному році, протягом чотирьох тижнів після закінчення календарного року. Міністерським розпорядженням можуть бути встановлені правила щодо способу надання таких даних. Наш Міністр публікує розмір компенсації за відповідний календарний рік у «Staatscourant» (Офіційному віснику).
Наш Міністр виплачує компенсацію за відповідний календарний рік протягом трьох місяців після закінчення календарного року. Цей строк може бути продовжений на кількість днів, на яку було перевищено строк, зазначений у п'ятому пункті.
Indien het bod op de in artikel 9.3, zesde lid, onderdeel a, bedoelde wijze is uitgebracht, bestaat de vergoeding uit het bod, uitgebracht door degene die op grond van artikel 9.3, achtste of negende lid, is aangewezen.
Indien het bod op de in artikel 9.3, zesde lid, onderdeel b, bedoelde wijze is uitgebracht, bestaat de vergoeding uit het bod, uitgebracht door degene die op grond van artikel 9.3, achtste of negende lid, is aangewezen als universeledienstverlener, vermenigvuldigd met het aantal daadwerkelijk gebruikte eenheden in het betreffende kalenderjaar, vermeerderd met het eventueel in de ministeriële regeling op grond van artikel 9.3, zesde lid, vastgestelde van het gebruik onafhankelijke bedrag.
In afwijking van het bepaalde in het eerste en tweede lid, kan het in het bod genoemde bedrag door Onze Minister gematigd worden voor zover het bod bestaat uit onevenredig meer dan de door Onze Minister verwachte werkelijke kosten die de aanbieder maakt als gevolg van de aanwijzing en waartegenover als gevolg van de bij of krachtens artikel 9.1, vierde lid, gestelde regels omtrent de betaalbaarheid geen vergoeding door eindgebruikers staat, met inbegrip van een redelijke winstopslag.
De hoogte van de vergoeding wordt bekendgemaakt in de Staatscourant.
Indien het bod op de in artikel 9.3, zesde lid, onderdeel b, bedoelde wijze werd uitgebracht verstrekt degene die op grond van artikel 9.3, achtste of negende lid, is aangewezen als universeledienstverlener het aantal daadwerkelijk in het betreffende kalenderjaar gebruikte eenheden binnen vier weken na het eind van het kalenderjaar aan Onze Minister. Bij ministeriële regeling kunnen regels worden gesteld over de wijze waarop de gegevens worden verstrekt. Onze Minister publiceert de vergoeding voor het betreffende kalenderjaar in de Staatscourant.
Onze Minister betaalt de vergoeding voor het betreffende kalenderjaar uit binnen drie maanden na afloop van het kalenderjaar. Deze termijn kan worden verlengd met het aantal dagen waarmee de in het vijfde lid bedoelde termijn wordt overschreden.