Статья 9.4
действуетУниверсальное обслуживание
Если оферта была сделана способом, указанным в статье 9.3, части шестой, подпункте «а», то вознаграждение состоит из оферты, сделанной лицом, которое было определено на основании статьи 9.3, части восьмой или девятой.
Если оферта была сделана способом, указанным в статье 9.3, шестой абзац, подпункт «b», то вознаграждение состоит из оферты, сделанной лицом, которое на основании статьи 9.3, восьмой или девятый абзац, назначено поставщиком универсальных услуг, умноженной на количество фактически использованных единиц в соответствующем календарном году, увеличенной на сумму, не зависящую от объема использования, которая может быть установлена в министерском постановлении на основании статьи 9.3, шестой абзац.
В отступление от положений, установленных в первом и втором абзацах, сумма, указанная в оферте, может быть снижена Нашим Министром в той мере, в какой оферта состоит из суммы, несоразмерно превышающей ожидаемые Нашим Министром фактические расходы, которые несет оферент вследствие назначения и которые, в силу правил, установленных в соответствии с пунктом 4 статьи 9.1 относительно доступности цен, не покрываются компенсацией со стороны конечных пользователей, включая разумную наценку на прибыль.
Размер вознаграждения подлежит опубликованию в «Staatscourant» (Официальном вестнике).
Если оферта была подана способом, указанным в статье 9.3, часть шестая, подпункт b, то лицо, назначенное в качестве поставщика универсальных услуг на основании статьи 9.3, часть восьмая или девятая, предоставляет Нашему Министру сведения о количестве единиц, фактически использованных в соответствующем календарном году, в течение четырех недель после окончания календарного года. Посредством министерского постановления могут быть установлены правила относительно порядка предоставления данных. Наш Министр публикует размер компенсации за соответствующий календарный год в «Staatscourant» (Официальном вестнике).
Наш Министр выплачивает компенсацию за соответствующий календарный год в течение трех месяцев после окончания календарного года. Данный срок может быть продлен на количество дней, на которое превышен срок, указанный в пятой части.
Indien het bod op de in artikel 9.3, zesde lid, onderdeel a, bedoelde wijze is uitgebracht, bestaat de vergoeding uit het bod, uitgebracht door degene die op grond van artikel 9.3, achtste of negende lid, is aangewezen.
Indien het bod op de in artikel 9.3, zesde lid, onderdeel b, bedoelde wijze is uitgebracht, bestaat de vergoeding uit het bod, uitgebracht door degene die op grond van artikel 9.3, achtste of negende lid, is aangewezen als universeledienstverlener, vermenigvuldigd met het aantal daadwerkelijk gebruikte eenheden in het betreffende kalenderjaar, vermeerderd met het eventueel in de ministeriële regeling op grond van artikel 9.3, zesde lid, vastgestelde van het gebruik onafhankelijke bedrag.
In afwijking van het bepaalde in het eerste en tweede lid, kan het in het bod genoemde bedrag door Onze Minister gematigd worden voor zover het bod bestaat uit onevenredig meer dan de door Onze Minister verwachte werkelijke kosten die de aanbieder maakt als gevolg van de aanwijzing en waartegenover als gevolg van de bij of krachtens artikel 9.1, vierde lid, gestelde regels omtrent de betaalbaarheid geen vergoeding door eindgebruikers staat, met inbegrip van een redelijke winstopslag.
De hoogte van de vergoeding wordt bekendgemaakt in de Staatscourant.
Indien het bod op de in artikel 9.3, zesde lid, onderdeel b, bedoelde wijze werd uitgebracht verstrekt degene die op grond van artikel 9.3, achtste of negende lid, is aangewezen als universeledienstverlener het aantal daadwerkelijk in het betreffende kalenderjaar gebruikte eenheden binnen vier weken na het eind van het kalenderjaar aan Onze Minister. Bij ministeriële regeling kunnen regels worden gesteld over de wijze waarop de gegevens worden verstrekt. Onze Minister publiceert de vergoeding voor het betreffende kalenderjaar in de Staatscourant.
Onze Minister betaalt de vergoeding voor het betreffende kalenderjaar uit binnen drie maanden na afloop van het kalenderjaar. Deze termijn kan worden verlengd met het aantal dagen waarmee de in het vijfde lid bedoelde termijn wordt overschreden.