Стаття 12.8
чиннаGeschillen
Орган з питань споживачів та ринків (Autoriteit Consument en Markt) доводить до відома BEREC спір, що не є спором щодо координації радіочастотного спектра, який має наслідки для торгівлі між державами-членами та який був поданий на його розгляд, або який був поданий до відповідного регуляторного органу іншої держави-члена та переданий цим органом до Органу з питань споживачів та ринків, з метою досягнення послідовного вирішення спору.
Орган з питань споживачів та ринків (Autoriteit Consument en Markt) не ухвалює рішення щодо вирішення спору доти, доки BEREC не надасть висновок щодо вирішення цього спору.
Як виняток із положень другого абзацу, Орган з питань споживачів та ринків (Autoriteit Consument en Markt) може за виняткових обставин, з власної ініціативи або за заявою сторін, вживати тимчасових заходів, якщо існує нагальна потреба діяти з метою захисту конкуренції або інтересів кінцевих користувачів.
Орган з питань споживачів та ринків (Autoriteit Consument en Markt) приймає рішення щодо вирішення спору не пізніше ніж через місяць після отримання висновку BEREC та, в очікуванні цього висновку, зупиняє перебіг строку для прийняття рішення, передбаченого статтею 12.5, частиною першою.
De Autoriteit Consument en Markt brengt een geschil, niet zijnde een geschil betreffende radiospectrumcoördinatie, dat gevolgen heeft voor de handel tussen lidstaten en dat aan haar is voorgelegd, dan wel dat aan de desbetreffende regelgevende instantie van een andere lidstaat is voorgelegd en door die instantie aan de Autoriteit Consument en Markt is voorgelegd, ter kennis van BEREC met het oog op het vinden van een consistente beslechting van het geschil.
De Autoriteit Consument en Markt neemt het besluit over de geschilbeslechting niet dan nadat BEREC advies heeft gegeven over de beslechting van het geschil.
In afwijking van het tweede lid kan de Autoriteit Consument en Markt in uitzonderlijke omstandigheden ambtshalve of op verzoek van partijen voorlopige maatregelen nemen, indien er een dringende noodzaak is om te handelen teneinde de mededinging of de belangen van eindgebruikers te beschermen.
De Autoriteit Consument en Markt neemt het besluit over de geschilbeslechting uiterlijk een maand na het advies van BEREC en schort in afwachting van dat advies de beslistermijn, bedoeld in artikel 12.5, eerste lid, op.