Статья 12.8
действуетСпоры
Управление по делам потребителей и рынков (Autoriteit Consument en Markt) доводит до сведения BEREC спор, не являющийся спором, касающимся координации радиочастотного спектра, который имеет последствия для торговли между государствами-членами и который был передан на её рассмотрение, либо который был передан в соответствующий регулирующий орган другого государства-члена и этим органом был передан в Управление по делам потребителей и рынков, с целью достижения последовательного разрешения спора.
Орган по защите прав потребителей и рынков (Autoriteit Consument en Markt) принимает решение о разрешении спора не ранее чем после того, как BEREC предоставит рекомендацию по разрешению спора.
В отступление от положений второго абзаца Управление по делам потребителей и рынков в исключительных обстоятельствах может по собственной инициативе или по заявлению сторон принимать предварительные меры, если существует неотложная необходимость действовать в целях защиты конкуренции или интересов конечных пользователей.
Управление по делам потребителей и рынков (Autoriteit Consument en Markt) принимает решение по разрешению спора не позднее чем через месяц после получения рекомендации BEREC и в ожидании этой рекомендации приостанавливает течение срока для принятия решения, предусмотренного пунктом 1 статьи 12.5.
De Autoriteit Consument en Markt brengt een geschil, niet zijnde een geschil betreffende radiospectrumcoördinatie, dat gevolgen heeft voor de handel tussen lidstaten en dat aan haar is voorgelegd, dan wel dat aan de desbetreffende regelgevende instantie van een andere lidstaat is voorgelegd en door die instantie aan de Autoriteit Consument en Markt is voorgelegd, ter kennis van BEREC met het oog op het vinden van een consistente beslechting van het geschil.
De Autoriteit Consument en Markt neemt het besluit over de geschilbeslechting niet dan nadat BEREC advies heeft gegeven over de beslechting van het geschil.
In afwijking van het tweede lid kan de Autoriteit Consument en Markt in uitzonderlijke omstandigheden ambtshalve of op verzoek van partijen voorlopige maatregelen nemen, indien er een dringende noodzaak is om te handelen teneinde de mededinging of de belangen van eindgebruikers te beschermen.
De Autoriteit Consument en Markt neemt het besluit over de geschilbeslechting uiterlijk een maand na het advies van BEREC en schort in afwachting van dat advies de beslistermijn, bedoeld in artikel 12.5, eerste lid, op.