Article 12.8
in forceDisputes
The Authority for Consumers and Markets shall bring a dispute, other than a dispute concerning radio spectrum coordination, which has an impact on trade between Member States and which has been submitted to it, or which has been submitted to the relevant regulatory authority of another Member State and has been referred by that authority to the Authority for Consumers and Markets, to the attention of BEREC with a view to achieving a consistent resolution of the dispute.
The Authority for Consumers and Markets shall not take a decision regarding the dispute resolution until BEREC has provided an opinion on the resolution of the dispute.
By way of derogation from the second paragraph, the Authority for Consumers and Markets may, in exceptional circumstances, take provisional measures of its own motion or at the request of the parties, if there is an urgent need to act in order to protect competition or the interests of end-users.
The Authority for Consumers and Markets shall take the decision regarding the dispute resolution no later than one month after the advice of BEREC and shall suspend the decision-making period, as referred to in Article 12.5, paragraph 1, pending that advice.
De Autoriteit Consument en Markt brengt een geschil, niet zijnde een geschil betreffende radiospectrumcoördinatie, dat gevolgen heeft voor de handel tussen lidstaten en dat aan haar is voorgelegd, dan wel dat aan de desbetreffende regelgevende instantie van een andere lidstaat is voorgelegd en door die instantie aan de Autoriteit Consument en Markt is voorgelegd, ter kennis van BEREC met het oog op het vinden van een consistente beslechting van het geschil.
De Autoriteit Consument en Markt neemt het besluit over de geschilbeslechting niet dan nadat BEREC advies heeft gegeven over de beslechting van het geschil.
In afwijking van het tweede lid kan de Autoriteit Consument en Markt in uitzonderlijke omstandigheden ambtshalve of op verzoek van partijen voorlopige maatregelen nemen, indien er een dringende noodzaak is om te handelen teneinde de mededinging of de belangen van eindgebruikers te beschermen.
De Autoriteit Consument en Markt neemt het besluit over de geschilbeslechting uiterlijk een maand na het advies van BEREC en schort in afwachting van dat advies de beslistermijn, bedoeld in artikel 12.5, eerste lid, op.