Стаття 12.9
чиннаGeschillen
Якщо між споживачем та постачальником або підприємством, що надає публічні мережі електронних комунікацій або публічні послуги електронних комунікацій, виник спір щодо порушення цим постачальником або підприємством правил, встановлених цією статтею або на її підставі на виконання Директиви (ЄС) 2018/1972, який не є спором, зазначеним у статті 12.1, або щодо порушення цим постачальником або підприємством Регламенту про роумінг, Орган з питань споживачів та ринків (Autoriteit Consument en Markt) може за заявою відповідного споживача вирішити цей спір.
Якщо споживач отримує рішення на свою користь від Органу з питань споживачів та ринків (Autoriteit Consument en Markt) і він зобов’язаний сплатити збір на користь Органу з питань споживачів та ринків за вирішення спору відповідно до або на підставі статті 16.1, Орган з питань споживачів та ринків може постановити, що такий збір має бути відшкодований постачальником або підприємством, зазначеним у першому абзаці.
Постачальник або підприємство, залучене до спору, виконує приписи, надані Органом з питань захисту прав споживачів та ринків на підставі першого абзацу. Орган з питань захисту прав споживачів та ринків може при цьому встановлювати строки.
Статті 12.3, 12.5, частини перша — третя включно, 12.7 та 12.8 застосовуються відповідним чином.
Indien tussen een consument en een aanbieder of een onderneming die openbare elektronische communicatienetwerken of openbare elektronische communicatiediensten aanbiedt een geschil is gerezen inzake de schending door die aanbieder of onderneming van bij of krachtens deze wet gestelde regels ter uitvoering van richtlijn (EU) 2018/1972, niet zijnde een geschil als bedoeld in artikel 12.1, of inzake de schending door die aanbieder of onderneming van de roamingverordening kan de Autoriteit Consument en Markt op aanvraag van de desbetreffende consument, het geschil beslechten.
Indien een consument door de Autoriteit Consument en Markt in het gelijk wordt gesteld en hij voor het beslechten van een geschil bij of krachtens artikel 16.1 een vergoeding aan de Autoriteit Consument en Markt verschuldigd is, kan de Autoriteit Consument en Markt bepalen dat die vergoeding door een aanbieder of onderneming als bedoeld in het eerste lid wordt vergoed.
Een bij een geschil betrokken aanbieder of onderneming volgt de door de Autoriteit Consument en Markt op grond van het eerste lid gegeven voorschriften op. De Autoriteit Consument en Markt kan daarbij termijnen stellen.
De artikelen 12.3, 12.5, eerste tot en met derde lid, 12.7 en 12.8 zijn van overeenkomstige toepassing.