Стаття 37
чиннаAangifte, aanslag en conserverende aanslag
Податок справляється шляхом винесення податкового повідомлення-рішення (aanslag).
На відміну від положень першого абзацу, податок, зазначений у статті 35b, третій абзац, або статті 35g, справляється шляхом винесення консерваторного податкового повідомлення (conserverende aanslag).
У зв’язку із закінченням дії умовної пільги, як це передбачено статтею 35b, частиною першою, податкове повідомлення-рішення або консервуюче податкове повідомлення-рішення може бути доповнене одним або кількома податковими повідомленнями-рішеннями чи консервуючими податковими повідомленнями-рішеннями.
Засоби правового захисту проти податкових нарахувань, зазначених у третьому абзаці, можуть бути використані виключно щодо бази оподаткування, включеної до цих нарахувань, у тій мірі, в якій стосовно неї раніше не було відкрито засобів правового захисту.
De belasting wordt geheven bij wege van aanslag.
In afwijking van het eerste lid wordt de belasting bedoeld in artikel 35b, derde lid, of artikel 35g, geheven bij wege van conserverende aanslag.
Vanwege het vervallen van een voorwaardelijke vrijstelling als bedoeld in artikel 35b, eerste lid, kan een aanslag of conserverende aanslag door een of meer aanslagen of conserverende aanslagen worden aangevuld.
Rechtsmiddelen tegen de in het derde lid bedoelde aanslagen kunnen uitsluitend worden ingeroepen tegen de in die aanslagen opgenomen grondslag voorzover daarvoor nog niet eerder een rechtsmiddel openstond.