Законодавство Нідерландів

Стаття 15

чинна

Grondslagen voor de objectieve en subjectieve belastingplicht

Закон про спадкування та дарування 1956 · Глава I · Редакція діє з 2014-01-01

Оригінал
1.

Щодо договору позики, який не передбачає сплати відсотків або передбачає сплату відсотків за ставкою, нижчою за відсоткову ставку, зазначену у статті 21, чотирнадцятому пункті, і за якою позика є юридично або фактично такою, що підлягає негайному поверненню, або стане такою в будь-який момент, кредитор, починаючи з дня, коли позика стає такою, що підлягає поверненню, для цілей цього Закону вважається таким, що надав боржнику право користування (vruchtgebruik), яке виникає день у день.

2.

Перший абзац застосовується виключно до договору позики, наданої прямо або опосередковано фізичній особі фізичною особою, яка при цьому не діє у межах здійснення своєї професійної чи підприємницької діяльності.

1.

Van een geldlening die geen rente draagt, of een rente draagt die lager is dan het percentage, bedoeld in artikel 21, veertiende lid, en welke lening rechtens dan wel in feite direct opeisbaar is of dat op enig moment wordt, wordt de schuldeiser vanaf de dag waarop de lening opeisbaar wordt voor de toepassing van deze wet geacht van dag tot dag een vruchtgebruik aan de schuldenaar te hebben geschonken.

2.

Het eerste lid is uitsluitend van toepassing op een geldlening die direct of indirect aan een natuurlijk persoon is verstrekt door een natuurlijk persoon die daarbij niet handelt in de uitoefening van zijn beroep of bedrijf.