Стаття 59
чиннаПравові наслідки патенту
Королівським указом, якщо цього вимагають інтереси оборони Королівства, за спільним поданням Нашого Міністра та Міністра, до відання якого належить відповідне питання, може бути встановлено, що Держава має право самостійно вчиняти або доручати іншим особам вчинення дій, чітко визначених у такому указі, на які власник патенту, що підлягає визначенню в цьому указі, має право згідно зі статтями 53 та 54a. Це повноваження діє протягом усього строку дії патенту, якщо в указі не встановлено коротший строк.
Після набрання чинності рішенням, зазначеним у першому абзаці, Наш міністр, до відання якого належить це питання, узгоджує з патентовласником розмір винагороди, що підлягає виплаті йому Державою. Якщо Наш міністр, до відання якого належить це питання, не досягне згоди з патентовласником щодо цього протягом шести місяців після набрання чинності відповідним рішенням, положення статті 58, шостого абзацу, за винятком положень щодо надання забезпечення, застосовуються відповідним чином.
Bij koninklijk besluit kan, indien het belang van de verdediging van het Koninkrijk dit vordert, op gemeenschappelijke voordracht van Onze Minister en van Onze minister, wie het rechtstreeks aangaat, worden bepaald, dat de Staat bevoegd is in dat besluit nauwkeurig te omschrijven handelingen, waartoe de houder van een in dat besluit aan te wijzen octrooi ingevolge de artikelen 53 en 54a gerechtigd is, zelf te verrichten of door anderen te doen verrichten. Deze bevoegdheid geldt voor de gehele duur van het octrooi, tenzij in het besluit een kortere duur is bepaald.
Na het van kracht worden van een besluit als bedoeld in het eerste lid zal Onze minister, wie het rechtstreeks aangaat, zich met de octrooihouder verstaan omtrent de door de Staat aan deze te betalen vergoeding. Indien Onze minister, wie het rechtstreeks aangaat, hierover niet binnen zes maanden na het van kracht worden van het desbetreffende besluit met de octrooihouder tot overeenstemming is gekomen, is artikel 58, zesde lid, met uitzondering van het omtrent het stellen van zekerheid bepaalde, van overeenkomstige toepassing.