Стаття 11
чиннаЄВРОПЕЙСЬКА БЛАКИТНА КАРТА: ПРОЦЕДУРА ТА ПРОЗОРІСТЬ
1. Компетентні органи держав-членів приймають рішення щодо повної заяви на отримання європейської блакитної карти та повідомляють заявника про своє рішення у письмовій формі, відповідно до національних процедур повідомлення, передбачених законодавством відповідної держави-члена, якнайшвидше, але не пізніше ніж через 90 днів після подання заяви.
Національне законодавство відповідної держави-члена визначає можливі наслідки відсутності рішення протягом строку, встановленого в першому абзаці.
2. Якщо для обґрунтування заяви не було надано достатніх даних або документів, компетентні органи повідомляють заявника про те, які додаткові дані або документи є необхідними, та встановлюють розумний строк для їх надання. Строк, зазначений у частині 1, зупиняється до моменту отримання органами запитуваних додаткових даних або документів. Якщо додаткові дані або документи не будуть надані протягом встановленого строку, у задоволенні заяви може бути відмовлено.
3. Рішення про відмову у видачі, продовженні або про анулювання європейської блакитної карти повідомляються в письмовій формі відповідному громадянину третьої країни та, за необхідності, його роботодавцю відповідно до національних процедур повідомлення, передбачених законодавством, і можуть бути оскаржені в судовому порядку у відповідній державі-члені. У повідомленні зазначаються підстави для прийняття рішення, а також інформація про доступні засоби оскарження та відповідні строки для їх застосування.
1. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten nemen een beslissing over de volledige aanvraag voor een Europese blauwe kaart en stellen de aanvrager, overeenkomstig de nationale wettelijke kennisgevingsprocedures van de betrokken lidstaat, zo spoedig mogelijk en uiterlijk 90 dagen nadat de aanvraag is ingediend, schriftelijk in kennis van hun beslissing.
De nationale wetgeving van de betrokken lidstaat bepaalt de eventuele gevolgen van het uitblijven van een beslissing binnen de in de eerste alinea vastgestelde termijn.
2. Indien ter staving van de aanvraag niet afdoende gegevens of documenten zijn verstrekt, delen de bevoegde autoriteiten de aanvrager mee welke aanvullende gegevens of documenten vereist zijn en stellen zij voor de verstrekking hiervan een redelijke termijn vast. De in lid 1 bedoelde termijn wordt opgeschort totdat de autoriteiten de gevraagde aanvullende gegevens of documenten hebben ontvangen. Indien de aanvullende gegevens of documenten niet binnen de gestelde termijn worden verstrekt, kan de aanvraag worden afgewezen.
3. Beslissingen tot weigering, niet-verlenging of intrekking van de Europese blauwe kaart worden schriftelijk meegedeeld aan de betrokken onderdaan van een derde land en eventueel aan diens werkgever, overeenkomstig de nationale wettelijke kennisgevingsprocedures, en kunnen juridisch worden aangevochten in de betrokken lidstaat. In de kennisgeving worden de redenen voor de beslissing gegeven, alsmede informatie over de beschikbare beroepsmogelijkheden en de termijnen die daarvoor gelden.