Стаття 34
чинна(Примусове) медичне лікування
Перш ніж керівник закладу ухвалить рішення про те, що примусове лікування (b-dwangbehandeling) або примусова медична дія, визнані лікарем необхідними, будуть проведені, керівник закладу проводить консультації з цим лікарем та з керівником відділення, у якому перебуває особа, що проходить лікування. Якщо лікування проводиться іншим лікарем, консультації також проводяться з ним.
У разі застосування примусового лікування типу «b» або якщо проведення примусового медичного втручання є необхідним для відвернення небезпеки, що випливає з розладу психічних функцій особи, яка перебуває на лікуванні, керівник закладу додатково проводить консультації з психіатром, відповідальним за лікування.
Під час консультацій, зазначених у першій та другій частинах, з’ясовується, чи неможливо відвернути небезпеку в інший спосіб.
У ситуації, передбаченій статтею 26, частиною другою, закону, керівник відділу проводить консультації, зазначені у першій та другій частинах відповідно. Консультації керівника закладу з особами, зазначеними у першій та другій частинах, проводяться згодом якнайшвидше після початку медичного лікування.
Voordat het hoofd van de inrichting beslist dat een door de arts noodzakelijk geachte b-dwangbehandeling of gedwongen geneeskundige handeling zal worden verricht, pleegt het hoofd van de inrichting overleg met die arts en met het hoofd van de afdeling waar de verpleegde verblijft. Indien de behandeling door een andere arts wordt verricht, wordt tevens met hem overlegd.
Ingeval van b-dwangbehandeling of indien het verrichten van een gedwongen geneeskundige handeling noodzakelijk is ter afwending van gevaar dat voortvloeit uit de stoornis van de geestvermogens van de verpleegde, pleegt het hoofd van de inrichting bovendien overleg met de voor de behandeling verantwoordelijke psychiater.
In het in het eerste en tweede lid bedoelde overleg wordt nagegaan of het gevaar niet op een andere wijze kan worden afgewend.
In de situatie bedoeld in artikel 26, tweede lid, van de wet, pleegt het afdelingshoofd het in het eerste respectievelijk tweede lid bedoelde overleg. Het overleg van het hoofd van de inrichting met de in het eerste en tweede lid bedoelde personen vindt vervolgens zo spoedig mogelijk na de aanvang van de geneeskundige behandeling plaats.