Стаття 48
чинна(Примусове) медичне лікування
У цьому розділі терміни вживаються у такому значенні:
a-примусове лікування: примусове медичне втручання, як це передбачено статтею 51d, підпункт «a» закону;
b-примусове лікування: примусове медичне втручання, як це передбачено статтею 51d, підпункт b, цього Закону;
примусова медична дія: примусова медична дія, як це передбачено статтею 37 закону;
медичне лікування: примусові медичні втручання, зазначені у підпунктах від a до c включно, та добровільне медичне лікування, зазначене у статті 51c цього Закону;
план медичного лікування: план медичного лікування, зазначений у статті 51b закону;
інспектор: інспектор, зазначений у статті 1, підпункті c, Закону про особливе поміщення до психіатричних лікарень (Wet bijzondere opnemingen in psychiatrische ziekenhuizen);
продовження примусового лікування типу «а» (a-dwangbehandeling): продовження примусового лікування типу «а», передбаченого статтею 51e, частиною п’ятою, Закону.
In dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
a-dwangbehandeling: een onvrijwillige geneeskundige behandeling als bedoeld in artikel 51d, onder a, van de wet;
b-dwangbehandeling: een onvrijwillige geneeskundige behandeling als bedoeld in artikel 51d, onder b, van de wet;
gedwongen geneeskundige handeling: de gedwongen geneeskundige handeling als bedoeld in artikel 37 van de wet;
geneeskundige behandeling: de onvrijwillige geneeskundige behandelingen, bedoeld in de onderdelen a tot en met c, en de vrijwillige geneeskundige behandeling, bedoeld in artikel 51c van de wet;
geneeskundig behandelingsplan: het geneeskundig behandelingsplan, bedoeld in artikel 51b van de wet;
inspecteur: de inspecteur, bedoeld in artikel 1, onder c, van de Wet bijzondere opnemingen in psychiatrische ziekenhuizen;
voorzetting van a-dwangbehandeling: de voortzetting van a-dwangbehandeling bedoeld in artikel 51e, vijfde lid, van de wet.