Стаття 75
чиннаВище управління державними установами
Директор державної установи щорічно до 1 жовтня подає Нашому Міністру річний план на наступний рік. Річний план у будь-якому разі включає кошторис витрат і доходів на цей рік.
Директор державної установи щорічно до 1 березня подає нашому Міністру річний звіт за попередній рік. До цього звіту додається річна фінансова звітність. Директор надсилає копію річного звіту до Інспекції з питань охорони здоров’я та молоді.
Наш Міністр може встановлювати правила щодо форми та змісту документів, зазначених у першому та другому абзацах.
De directeur van een rijksinrichting brengt jaarlijks vóór 1 oktober aan Onze Minister een jaarplan voor het volgende jaar uit. Het jaarplan omvat in ieder geval een begroting van de kosten en opbrengsten voor dat jaar.
De directeur van een rijksinrichting brengt jaarlijks vóór 1 maart aan Onze Minister een jaarverslag over het voorgaande jaar uit. Bij dit verslag wordt een jaarrekening gevoegd. De directeur zendt een afschrift van het jaarverslag aan de Inspectie gezondheidszorg en jeugd.
Onze Minister kan regels stellen aan de vorm en de inhoud van de in het eerste en tweede lid genoemde stukken.