Статья 75
действуетВысшее управление государственными учреждениями
Директор государственного учреждения ежегодно до 1 октября представляет Нашему Министру годовой план на следующий год. Годовой план в любом случае включает в себя смету расходов и доходов на этот год.
Директор государственного учреждения ежегодно до 1 марта представляет Нашему Министру годовой отчет за предыдущий год. К данному отчету прилагается годовая финансовая отчетность. Директор направляет копию годового отчета в Инспекцию по здравоохранению и делам молодежи.
Наш Министр вправе устанавливать правила в отношении формы и содержания документов, упомянутых в первом и втором абзацах.
De directeur van een rijksinrichting brengt jaarlijks vóór 1 oktober aan Onze Minister een jaarplan voor het volgende jaar uit. Het jaarplan omvat in ieder geval een begroting van de kosten en opbrengsten voor dat jaar.
De directeur van een rijksinrichting brengt jaarlijks vóór 1 maart aan Onze Minister een jaarverslag over het voorgaande jaar uit. Bij dit verslag wordt een jaarrekening gevoegd. De directeur zendt een afschrift van het jaarverslag aan de Inspectie gezondheidszorg en jeugd.
Onze Minister kan regels stellen aan de vorm en de inhoud van de in het eerste en tweede lid genoemde stukken.