Стаття 1
чиннаВизначення понять
У цьому рішенні та положеннях, що ґрунтуються на ньому, терміни вживаються у такому значенні:
закон: Рамковий закон про установи ювенальної юстиції (Beginselenwet justitiële jeugdinrichtingen);
індикатор виконання: відмітка прокуратури при поданні судового рішення до виконання нашому Міністру, в якій зазначається, що прокуратура має намір надати рекомендації щодо рішень, які підлягають прийняттю стосовно різних форм надання звільнення та участі у програмі навчання та підготовки відповідної неповнолітньої особи;
ювенальна пробація: сертифікована установа, під час виконання ювенальної пробації;
служба пробації: установа пробації, як це визначено у статті 1, підпункт b, Положення про пробацію 1995 року;
Рада із захисту дітей: рада, зазначена у статті 238, частина перша, Книги 1 Цивільного кодексу;
сертифікована установа: сертифікована установа, як це передбачено статтею 1.1 Закону про молодь (Jeugdwet).
Для цілей виконання цього рішення під неповнолітнім також розуміється молода доросла особа, яка на момент вчинення кримінального правопорушення досягла віку 18 років, але ще не досягла віку 23 років, і стосовно якої було здійснено правосуддя відповідно до статей 77g – 77hh Кримінального кодексу.
In dit besluit en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder:
de wet: de Beginselenwet justitiële jeugdinrichtingen;
executie-indicator: de aantekening van het openbaar ministerie bij het aanbieden van een vonnis ter executie aan Onze Minister waarin wordt aangegeven dat het openbaar ministerie wil adviseren over te nemen beslissingen inzake de verschillende vormen van te verlenen vrijheden en deelname aan een scholings- en trainingsprogramma aan de betrokken jeugdige;
jeugdreclassering: gecertificeerde instelling, bij de uitvoering van jeugdreclassering;
reclassering: een reclasseringsinstelling als bedoeld in artikel 1, onder b, van de Reclasseringsregeling 1995;
raad voor de kinderbescherming: de raad, bedoeld in artikel 238, eerste lid, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek;
gecertificeerde instelling: gecertificeerde instelling als bedoeld in artikel 1.1 van de Jeugdwet.
Onder een jeugdige wordt voor de uitvoering van dit besluit mede verstaan een jongvolwassene die ten tijde van het plegen van een strafbaar feit de leeftijd van 18 jaren wel maar de leeftijd van 23 jaren nog niet had bereikt en ten aanzien van wie recht is gedaan overeenkomstig de artikelen 77g tot en met 77hh van het Wetboek van Strafrecht.