Статья 1
действуетОпределения понятий
В настоящем постановлении и основанных на нем положениях под нижеследующим понимается:
закон: Рамочный закон об учреждениях ювенальной юстиции (Beginselenwet justitiële jeugdinrichtingen);
исполнительный индикатор: отметка прокуратуры при представлении судебного решения к исполнению Нашему Министру, в которой указывается, что прокуратура намерена дать заключение относительно принимаемых решений по различным формам предоставляемых свобод и участию соответствующего несовершеннолетнего в программе обучения и подготовки;
служба пробации для несовершеннолетних (jeugdreclassering): сертифицированное учреждение при осуществлении деятельности по пробации для несовершеннолетних;
служба пробации: учреждение пробации, как оно определено в статье 1, подпункт b, Положения о пробации 1995 года;
Совет по защите детей: совет, указанный в статье 238, часть первая, Книги 1 Гражданского кодекса;
сертифицированная организация: сертифицированная организация, как это предусмотрено в статье 1.1 Закона о молодежи (Jeugdwet).
Для целей исполнения настоящего постановления под несовершеннолетним также понимается молодой взрослый, который на момент совершения уголовно наказуемого деяния достиг возраста 18 лет, но не достиг возраста 23 лет, и в отношении которого правосудие было осуществлено в соответствии со статьями 77g по 77hh включительно Уголовного кодекса.
In dit besluit en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder:
de wet: de Beginselenwet justitiële jeugdinrichtingen;
executie-indicator: de aantekening van het openbaar ministerie bij het aanbieden van een vonnis ter executie aan Onze Minister waarin wordt aangegeven dat het openbaar ministerie wil adviseren over te nemen beslissingen inzake de verschillende vormen van te verlenen vrijheden en deelname aan een scholings- en trainingsprogramma aan de betrokken jeugdige;
jeugdreclassering: gecertificeerde instelling, bij de uitvoering van jeugdreclassering;
reclassering: een reclasseringsinstelling als bedoeld in artikel 1, onder b, van de Reclasseringsregeling 1995;
raad voor de kinderbescherming: de raad, bedoeld in artikel 238, eerste lid, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek;
gecertificeerde instelling: gecertificeerde instelling als bedoeld in artikel 1.1 van de Jeugdwet.
Onder een jeugdige wordt voor de uitvoering van dit besluit mede verstaan een jongvolwassene die ten tijde van het plegen van een strafbaar feit de leeftijd van 18 jaren wel maar de leeftijd van 23 jaren nog niet had bereikt en ten aanzien van wie recht is gedaan overeenkomstig de artikelen 77g tot en met 77hh van het Wetboek van Strafrecht.