Стаття 71
чиннаРозгляд скарг
Скаргу щодо поведінки працівника поліції подають начальнику поліції підрозділу, у якому цей працівник проходить службу.
Скарга, як це передбачено статтею 70, першим або третім абзацом, подається начальнику поліції (korpschef).
Скаргу щодо поведінки посадової особи державної служби розслідувань (rijksrecherche) подають до Колегії генеральних прокурорів.
Скарга щодо поведінки шефа поліції, членів керівництва поліції, призначених відповідно до статті 28, частини третьої, директора Поліцейської академії та його заступника подається нашому Міністру.
Скарга щодо поведінки особи, яка в інтересах Поліцейської академії розробляє та забезпечує поліцейську освіту, розвиває знання, проводить дослідження або виконує роботи з підтримки освітнього процесу, або яка виконує ці роботи в межах апарату Поліцейської академії, подається, на відміну від положень другого абзацу, директору Поліцейської академії.
Скаргу щодо поведінки військовослужбовця Королівської військової поліції (Koninklijke marechaussee) або будь-якого іншого підрозділу збройних сил під час виконання ним завдань, визначених у цьому Законі, подають на ім'я Нашого Міністра оборони.
Якщо скаргу не було задоволено належним чином на користь скаржника, то невідкладно після її отримання копія скарги надсилається бургомістру муніципалітету, в якому відбулося діяння, щодо якого подано скаргу, а також головному прокурору округу, в якому розташований муніципалітет, де відбулося діяння, щодо якого подано скаргу. Бургомістру та головному прокурору надається можливість надати висновок щодо скарги. Перше та друге речення не застосовуються до скарги, поданої щодо діяння особи, яка для потреб Поліцейської академії (Politieacademie) розробляє та забезпечує поліцейську освіту, розробляє знання, проводить дослідження або виконує роботи з підтримки навчального процесу, або яка виконує ці роботи в межах апарату Поліцейської академії.
Een klacht over een gedraging van een ambtenaar van politie wordt ingediend bij de politiechef van de eenheid waar deze ambtenaar is tewerkgesteld.
Een klacht als bedoeld in artikel 70, eerste of derde lid, wordt ingediend bij de korpschef.
Een klacht over een gedraging van een ambtenaar van de rijksrecherche wordt ingediend bij het College van procureurs-generaal.
Een klacht over een gedraging van de korpschef, de krachtens artikel 28, derde lid, aangewezen leden van de leiding van de politie, de directeur van de Politieacademie en zijn plaatsvervanger wordt ingediend bij Onze Minister.
Een klacht over een gedraging van een persoon die ten behoeve van de Politieacademie politieonderwijs ontwikkelt en verzorgt, kennis ontwikkelt, onderzoek verricht of onderwijsondersteunende werkzaamheden verricht of die werkzaamheden verricht binnen de staf van de Politieacademie, wordt, in afwijking van het tweede lid, ingediend bij de directeur van de Politieacademie.
Een klacht over een gedraging van een militair van de Koninklijke marechaussee dan wel van enig ander onderdeel van de krijgsmacht, bij de uitvoering van zijn in deze wet omschreven taken, wordt ingediend bij Onze Minister van Defensie.
Tenzij reeds naar tevredenheid van de klager aan diens klacht tegemoet is gekomen, wordt van de klacht, onverwijld na de ontvangst ervan, afschrift gezonden aan de burgemeester van de gemeente waar de gedraging waarover wordt geklaagd heeft plaatsgevonden, alsmede aan de hoofdofficier van justitie van het arrondissement waarin de gemeente is gelegen waar de gedraging waarover wordt geklaagd, heeft plaatsgevonden. De burgemeester en de hoofdofficier van justitie worden in de gelegenheid gesteld over de klacht advies uit te brengen. De eerste en tweede volzin zijn niet van toepassing op de klacht die is ingediend over een gedraging van een persoon die ten behoeve van de Politieacademie politieonderwijs ontwikkelt en verzorgt, kennis ontwikkelt, onderzoek verricht of onderwijsondersteunende werkzaamheden verricht of die werkzaamheden verricht binnen de staf van de Politieacademie.