Статья 71
действуетРассмотрение жалоб
Жалоба на поведение сотрудника полиции подается начальнику полиции того подразделения, в котором данный сотрудник проходит службу.
Жалоба, как указано в статье 70, части первой или третьей, подается начальнику полиции.
Жалоба на действия должностного лица государственной службы расследований (rijksrecherche) подается в Коллегию генеральных прокуроров.
Жалоба на действия начальника полиции, членов руководства полиции, назначенных в соответствии с пунктом 3 статьи 28, директора Полицейской академии и его заместителя подается Нашему Министру.
Жалоба на поведение лица, которое в интересах Полицейской академии разрабатывает и осуществляет полицейское образование, развивает знания, проводит исследования или выполняет работу по обеспечению образовательного процесса, либо выполняет работу в составе аппарата Полицейской академии, в отступление от положений второго абзаца, подается директору Полицейской академии.
Жалоба на действия военнослужащего Королевской военной полиции (Koninklijke marechaussee) или любого другого подразделения вооруженных сил при исполнении им задач, определенных в настоящем законе, подается на имя Нашего Министра обороны.
За исключением случаев, когда жалоба заявителя уже была удовлетворена в надлежащем порядке, копия жалобы незамедлительно после её получения направляется бургомистру муниципалитета, в котором имело место действие, послужившее предметом жалобы, а также главному прокурору округа, в котором расположен муниципалитет, где имело место действие, послужившее предметом жалобы. Бургомистру и главному прокурору предоставляется возможность дать заключение по жалобе. Первое и второе предложения не применяются к жалобе, поданной в отношении действия лица, которое в интересах Полицейской академии (Politieacademie) разрабатывает и проводит полицейское обучение, разрабатывает знания, проводит исследования или выполняет работы по обеспечению учебного процесса, либо выполняет данные работы в составе аппарата Полицейской академии.
Een klacht over een gedraging van een ambtenaar van politie wordt ingediend bij de politiechef van de eenheid waar deze ambtenaar is tewerkgesteld.
Een klacht als bedoeld in artikel 70, eerste of derde lid, wordt ingediend bij de korpschef.
Een klacht over een gedraging van een ambtenaar van de rijksrecherche wordt ingediend bij het College van procureurs-generaal.
Een klacht over een gedraging van de korpschef, de krachtens artikel 28, derde lid, aangewezen leden van de leiding van de politie, de directeur van de Politieacademie en zijn plaatsvervanger wordt ingediend bij Onze Minister.
Een klacht over een gedraging van een persoon die ten behoeve van de Politieacademie politieonderwijs ontwikkelt en verzorgt, kennis ontwikkelt, onderzoek verricht of onderwijsondersteunende werkzaamheden verricht of die werkzaamheden verricht binnen de staf van de Politieacademie, wordt, in afwijking van het tweede lid, ingediend bij de directeur van de Politieacademie.
Een klacht over een gedraging van een militair van de Koninklijke marechaussee dan wel van enig ander onderdeel van de krijgsmacht, bij de uitvoering van zijn in deze wet omschreven taken, wordt ingediend bij Onze Minister van Defensie.
Tenzij reeds naar tevredenheid van de klager aan diens klacht tegemoet is gekomen, wordt van de klacht, onverwijld na de ontvangst ervan, afschrift gezonden aan de burgemeester van de gemeente waar de gedraging waarover wordt geklaagd heeft plaatsgevonden, alsmede aan de hoofdofficier van justitie van het arrondissement waarin de gemeente is gelegen waar de gedraging waarover wordt geklaagd, heeft plaatsgevonden. De burgemeester en de hoofdofficier van justitie worden in de gelegenheid gesteld over de klacht advies uit te brengen. De eerste en tweede volzin zijn niet van toepassing op de klacht die is ingediend over een gedraging van een persoon die ten behoeve van de Politieacademie politieonderwijs ontwikkelt en verzorgt, kennis ontwikkelt, onderzoek verricht of onderwijsondersteunende werkzaamheden verricht of die werkzaamheden verricht binnen de staf van de Politieacademie.