Стаття 49
чиннаДержавна служба розслідувань (de rijksrecherche)
Існує Державна служба розслідувань (rijksrecherche). До завдань Державної служби розслідувань входить проведення розслідування за дорученням Колегії генеральних прокурорів щодо фактів або діянь, які можуть містити склад кримінального правопорушення.
Колегія генеральних прокурорів може доручити Державній службі розслідувань (rijksrecherche) проведення розслідування, зазначеного у першому пункті, якщо залучення Державної служби розслідувань є доцільним:
з метою уникнення будь-якого вигляду упередженості під час розслідування фактів або дій, що можуть зашкодити доброчесності органів державної влади та були вчинені фізичними або юридичними особами, на яких покладено виконання публічних завдань, або які залучені до їх виконання, або
через особливу фахову компетентність Державної служби розслідувань (rijksrecherche) у випадках, що визначаються Колегією генеральних прокурорів.
Колегія генеральних прокурорів повідомляє Нашого Міністра про вказівку, зазначену у другому пункті, підпункті b.
Er is een rijksrecherche. De rijksrecherche heeft tot taak het doen van onderzoek in opdracht van het College van procureurs-generaal, naar feiten of gedragingen die mogelijk een strafbaar feit opleveren.
Het College van procureurs-generaal kan de rijksrecherche belasten met een onderzoek als bedoeld in het eerste lid indien inzet van de rijksrecherche is aangewezen:
om iedere schijn van partijdigheid te vermijden bij een onderzoek naar feiten of gedragingen die de integriteit van de overheid kunnen aantasten en zijn begaan door natuurlijke personen of rechtspersonen belast met een publieke taak, of betrokken bij de uitvoering daarvan, of
omwille van de bijzondere deskundigheid van de rijksrecherche in door het College van procureurs-generaal aan te wijzen gevallen.
Het College van procureurs-generaal stelt Onze Minister in kennis van een aanwijzing als bedoeld in het tweede lid, onder b.