Стаття 208
чиннаНагляд, забезпечення виконання та інші завдання контролюючого органу · § Інші завдання та повноваження
Наглядовий орган може, на відміну від положень пункту першого статті 204, надавати конфіденційні дані або відомості, отримані під час виконання покладених на нього згідно з цим законом завдань:
бухгалтер-ревізор (accountant), який здійснює перевірку звітів, зазначених у пункті 5 статті 147, або на якого покладено обов’язок щодо проведення передбаченого законом аудиту річної звітності пенсійної установи, наскільки конфіденційні дані або інформація стосуються цієї пенсійної установи та є необхідними для проведення аудиту;
актуарій, який проводить перевірку звітів, зазначену в частині четвертій статті 147, або на якого покладено проведення обов'язкового аудиту суб'єкта пенсійного забезпечення, тією мірою, якою конфіденційні дані або відомості стосуються цього суб'єкта пенсійного забезпечення та є необхідними для проведення аудиту; або
Європейський центральний банк, іноземний національний центральний банк або інший іноземний орган, на який покладено аналогічне завдання, діючи у своїй якості монетарного органу, наскільки конфіденційні дані або відомості є корисними для виконання його законних завдань, включаючи монетарне завдання та пов’язане з ним надання ліквідних коштів, здійснення нагляду за платіжними системами, системами клірингу та розрахунків і забезпечення стабільності фінансової системи, або для виконання завдань іншого іноземного органу, на який покладено нагляд за платіжними системами.
Наглядовий орган не надає конфіденційних даних або відомостей на підставі частини першої, якщо:
мета, для якої використовуватимуться конфіденційні дані або інформація, визначена недостатньо;
передбачуване використання конфіденційних даних або відомостей не відповідає межам нагляду за суб'єктами пенсійного забезпечення;
надання конфіденційних даних або відомостей не узгоджувалося б із нідерландським законом або публічним порядком;
збереження таємниці конфіденційних даних або відомостей не забезпечено належним чином;
надання конфіденційних даних або відомостей обґрунтовано суперечить або може суперечити інтересам, захист яких є метою цього закону; або
недостатньо гарантовано, що конфіденційні дані або відомості не будуть використані для іншої мети, ніж та, для якої вони надаються.
У тій мірі, в якій дані або відомості, зазначені в частині першій, були отримані від контролюючого органу, орган нагляду не надає їх іншому органу нагляду або іншому контролюючому органу, за винятком випадків, коли контролюючий орган, від якого були отримані дані або відомості, надав явну згоду на надання даних або відомостей і, у відповідних випадках, надав згоду на їх використання з іншою метою, ніж та, для якої ці дані або відомості були надані.
Якщо орган або особа, зазначені в частині першій, звертаються до органу нагляду, який надав конфіденційні дані або інформацію на підставі цієї частини, із заявою (verzoek) про дозвіл використовувати ці конфіденційні дані або інформацію для іншої мети, ніж та, для якої вони були надані, орган нагляду задовольняє таку заяву лише у разі, якщо:
якщо передбачуване використання не суперечить першому, другому або третьому пункту; або
оскільки цей орган або особа могли б отримати доступ до цих даних або інформації для такої іншої мети в інший спосіб, ніж передбачено цим законом, з дотриманням встановлених для цього законодавчих процедур; та
після консультації з Нашим Міністром безпеки та юстиції, якщо зазначена у вступній частині заява стосується розслідування кримінальних правопорушень.
De toezichthouder kan, in afwijking van artikel 204, eerste lid, vertrouwelijke gegevens of inlichtingen verkregen bij de vervulling van de hem ingevolge deze wet opgedragen taak, verstrekken aan:
een accountant die het onderzoek naar de staten uitvoert, bedoeld in artikel 147, vijfde lid, of die is belast met de wettelijke controle van de jaarrekening van een pensioenuitvoerder, voorzover de vertrouwelijke gegevens of inlichtingen betrekking hebben op die pensioenuitvoerder en noodzakelijk zijn voor de controle;
een actuaris die het onderzoek naar de staten uitvoert, bedoeld in artikel 147, vierde lid, of die is belast met de wettelijke controle van een pensioenuitvoerder, voorzover de vertrouwelijke gegevens of inlichtingen betrekking hebben op die pensioenuitvoerder en noodzakelijk zijn voor de controle; of
de Europese Centrale Bank, een buitenlandse nationale centrale bank of een andere buitenlandse instantie die is belast met een soortgelijke taak, handelend in haar hoedanigheid van monetaire autoriteit, voor zover de vertrouwelijke gegevens of inlichtingen dienstig zijn voor de uitoefening van haar wettelijke taken, waaronder de monetaire taak en de daarmee samenhangende beschikbaarstelling van liquide middelen, de uitoefening van toezicht op betalings- clearing- en afwikkelsystemen en de waarborging van de stabiliteit van het financiële stelsel, of voor de taakuitoefening van een andere buitenlandse instantie die is belast met het toezicht op betalingssystemen.
De toezichthouder verstrekt geen vertrouwelijke gegevens of inlichtingen op grond van het eerste lid indien:
het doel waarvoor de vertrouwelijke gegevens of inlichtingen zullen worden gebruikt onvoldoende bepaald is;
het beoogde gebruik van de vertrouwelijke gegevens of inlichtingen niet past in het kader van het toezicht op pensioenuitvoerders;
de verstrekking van de vertrouwelijke gegevens of inlichtingen zich niet zou verdragen met de Nederlandse wet of de openbare orde;
de geheimhouding van de vertrouwelijke gegevens of inlichtingen niet in voldoende mate is gewaarborgd;
de verstrekking van de vertrouwelijke gegevens of inlichtingen redelijkerwijs in strijd is of zou kunnen komen met de belangen die deze wet beoogt te beschermen; of
onvoldoende is gewaarborgd dat de vertrouwelijke gegevens of inlichtingen niet zullen worden gebruikt voor een ander doel dan waarvoor deze worden verstrekt.
Voorzover de gegevens of inlichtingen, bedoeld in het eerste lid, zijn verkregen van een toezichthoudende instantie, verstrekt de toezichthouder deze niet aan de andere toezichthouder of aan een andere toezichthoudende instantie, tenzij de toezichthoudende instantie waarvan de gegevens of inlichtingen zijn verkregen uitdrukkelijk heeft ingestemd met de verstrekking van de gegevens of inlichtingen en in voorkomend geval heeft ingestemd met het gebruik voor een ander doel dan waarvoor de gegevens of inlichtingen zijn verstrekt.
Indien een instantie of persoon als bedoeld in het eerste lid aan de toezichthouder die de vertrouwelijke gegevens of inlichtingen op grond van dat lid heeft verstrekt, verzoekt om die vertrouwelijke gegevens of inlichtingen te mogen gebruiken voor een ander doel dan waarvoor zij zijn verstrekt, willigt de toezichthouder dat verzoek slechts in:
indien het beoogde gebruik niet in strijd is met het eerste, tweede of derde lid; of
voorzover die instantie of persoon op een andere wijze dan in deze wet voorzien met inachtneming van de daarvoor geldende wettelijke procedures voor dat andere doel de beschikking over die gegevens of inlichtingen zou kunnen verkrijgen; en
na overleg met Onze Minister van Veiligheid en Justitie indien het in de aanhef bedoelde verzoek betrekking heeft op een onderzoek naar strafbare feiten.