Стаття 77b
чиннаЕксперименти
У спосіб, передбачений статтею 77a, можна відступити від:
статті 8–10 включно, з метою забезпечення спільного перебування різних цільових груп у межах одного відділення або їхньої участі у спільних заходах;
стаття 13, з метою встановлення іншого рівня безпеки, наскільки це є необхідним для досягнення мети, зазначеної у підпункті «а», або наскільки особливі технологічні розробки дають для цього підстави;
стаття 44, частина друга, з метою запобігання порушенню громадського порядку або структурного сприяння порядку чи безпеці в межах установи;
стаття 47, з метою зробити виконання покарання максимально сприяючим підготовці до повернення відповідної особи в суспільство;
статті 59a та 71c, з метою сприяння використанню процедури медіації як способу вирішення спорів.
Op de wijze als voorzien in artikel 77a kan worden afgeweken van:
de artikelen 8 tot en met 10, met als doel om verschillende doelgroepen gezamenlijk op een afdeling te laten verblijven dan wel aan gezamenlijke activiteiten te laten deelnemen;
artikel 13, met als doel de vaststelling van andersoortige mate van beveiliging voor zover dit noodzakelijk is voor de bereiking van het doel, genoemd in onderdeel a, dan wel voor zover bijzondere technologische ontwikkelingen daartoe aanleiding geven;
artikel 44, tweede lid, met als doel het voorkomen van ordeverstorend gedrag dan wel het structureel bevorderen van de orde of veiligheid binnen de inrichting;
artikel 47, met als doel de tenuitvoerlegging zo veel mogelijk dienstbaar te maken aan de voorbereiding van de terugkeer van de betrokkene in de maatschappij;
de artikelen 59a en 71c, met als doel het bevorderen van het gebruik van de bemiddelingsprocedure als wijze van geschillenbeslechting.