Статья 77b
действуетЭксперименты
В порядке, предусмотренном статьей 77a, могут быть допущены отступления от:
статьи 8 по 10 включительно, с целью обеспечения совместного пребывания различных целевых групп в одном отделении или их участия в совместных мероприятиях;
статья 13, с целью установления иного уровня безопасности, насколько это необходимо для достижения цели, указанной в пункте «а», либо насколько особые технологические разработки дают к тому основания;
статья 44, второй абзац, с целью предотвращения нарушающего порядок поведения или структурного содействия поддержанию порядка или безопасности внутри учреждения;
статья 47, с целью сделать исполнение наказания максимально способствующим подготовке к возвращению соответствующего лица в общество;
статьи 59a и 71c, с целью содействия использованию процедуры медиации в качестве способа разрешения споров.
Op de wijze als voorzien in artikel 77a kan worden afgeweken van:
de artikelen 8 tot en met 10, met als doel om verschillende doelgroepen gezamenlijk op een afdeling te laten verblijven dan wel aan gezamenlijke activiteiten te laten deelnemen;
artikel 13, met als doel de vaststelling van andersoortige mate van beveiliging voor zover dit noodzakelijk is voor de bereiking van het doel, genoemd in onderdeel a, dan wel voor zover bijzondere technologische ontwikkelingen daartoe aanleiding geven;
artikel 44, tweede lid, met als doel het voorkomen van ordeverstorend gedrag dan wel het structureel bevorderen van de orde of veiligheid binnen de inrichting;
artikel 47, met als doel de tenuitvoerlegging zo veel mogelijk dienstbaar te maken aan de voorbereiding van de terugkeer van de betrokkene in de maatschappij;
de artikelen 59a en 71c, met als doel het bevorderen van het gebruik van de bemiddelingsprocedure als wijze van geschillenbeslechting.