Стаття 75
чиннаКонсультації та представництво
Права, надані ув’язненому статтями 17 та 18, а також главами з XI по XIII включно, можуть, за винятком випадків, коли Наш Міністр, Медичний радник, Наш Міністр або комісія зі скарг чи апеляційна комісія, комісія зі скарг, зазначена у главі XIIA, або апеляційна комісія, зазначена у главі XIIA або XIIB, вважають, що вагомі інтереси ув’язненого цьому перешкоджають, здійснюватися також:
опікун, якщо особа, яка перебуває під вартою, була визнана недієздатною (onder curatele);
ментор, якщо стосовно особи, яка тримається під вартою, було встановлено менторство (mentorschap);
батьки або опікун, якщо ув'язнений є неповнолітнім.
Директор забезпечує, щоб особи, зазначені у першому абзаці, були повідомлені про ці права.
De in de artikelen 17 en 18, alsmede in de hoofdstukken XI tot en met XIII aan de gedetineerde toegekende rechten kunnen, behoudens ingeval Onze Minister, de Medisch Adviseur, Onze Minister of beklag- of beroepscommissie, de beklagcommissie, bedoeld in hoofdstuk XIIA, of de beroepscommissie, bedoeld in hoofdstuk XIIA of XIIB, van oordeel is dat zwaarwegende belangen van de gedetineerde zich daartegen verzetten, mede worden uitgeoefend door:
de curator, indien de gedetineerde onder curatele is gesteld;
de mentor, indien ten behoeve van de gedetineerde een mentorschap is ingesteld;
de ouders of voogd, indien de gedetineerde minderjarig is.
De directeur draagt zorg dat de in het eerste lid genoemde personen op deze rechten opmerkzaam worden gemaakt.