Статья 75
действуетКонсультации и представительство
Права, предоставленные заключенному статьями 17 и 18, а также главами с XI по XIII включительно, могут, за исключением случаев, когда Наш Министр, Медицинский советник, Наш Министр или комиссия по рассмотрению жалоб или апелляционная комиссия, комиссия по рассмотрению жалоб, упомянутая в главе XIIA, или апелляционная комиссия, упомянутая в главе XIIA или XIIB, придут к заключению, что веские интересы заключенного препятствуют этому, осуществляться также:
опекун, если в отношении заключенного установлена опека (curatele);
наставник, если в интересах заключенного было установлено наставничество (mentorschap);
родители или опекун, если заключенный является несовершеннолетним.
Директор обеспечивает, чтобы лица, указанные в первом пункте, были уведомлены об этих правах.
De in de artikelen 17 en 18, alsmede in de hoofdstukken XI tot en met XIII aan de gedetineerde toegekende rechten kunnen, behoudens ingeval Onze Minister, de Medisch Adviseur, Onze Minister of beklag- of beroepscommissie, de beklagcommissie, bedoeld in hoofdstuk XIIA, of de beroepscommissie, bedoeld in hoofdstuk XIIA of XIIB, van oordeel is dat zwaarwegende belangen van de gedetineerde zich daartegen verzetten, mede worden uitgeoefend door:
de curator, indien de gedetineerde onder curatele is gesteld;
de mentor, indien ten behoeve van de gedetineerde een mentorschap is ingesteld;
de ouders of voogd, indien de gedetineerde minderjarig is.
De directeur draagt zorg dat de in het eerste lid genoemde personen op deze rechten opmerkzaam worden gemaakt.