Стаття 71d
чиннаОскарження медичних дій
Вмотивована апеляційна скарга подається до апеляційної комісії, призначеної Радою, та розглядається нею; комісія складається з трьох членів або позаштатних членів, а саме: одного юриста та двох лікарів, і їй допомагає секретар.
Апеляційна скарга подається не пізніше сьомого дня після дня отримання копії повідомлення Медичного радника. Директор забезпечує, щоб ув’язненому, який бажає подати апеляційну скаргу, було надано таку можливість у найкоротший строк.
Стаття 61, частини друга та четверта, застосовується відповідним чином.
Апеляційна скарга зазначає якомога точніше медичні дії, щодо яких подається скарга, та підстави для апеляції.
Een met redenen omkleed beroepschrift wordt ingediend bij en behandeld door een door de Raad benoemde beroepscommissie van drie leden of buitengewone leden, bestaande uit één jurist en twee artsen, die wordt bijgestaan door een secretaris.
Het beroepschrift wordt ingediend uiterlijk op de zevende dag na die van de ontvangst van het afschrift van de mededeling van de Medisch Adviseur. De directeur draagt zorg dat een gedetineerde die beroep wenst in te stellen daartoe zo spoedig mogelijk in de gelegenheid wordt gesteld.
Artikel 61, tweede en vierde lid, is van overeenkomstige toepassing.
Het beroepschrift vermeldt zo nauwkeurig mogelijk het medisch handelen waarover wordt geklaagd en de redenen van het beroep.