Стаття 56
чиннаІнформація, обов’язок вислухати та повідомити, а також досьє
Директор забезпечує, щоб під час прибуття до установи засуджений був письмово та, наскільки це можливо, зрозумілою для нього мовою поінформований про свої права та обов'язки, встановлені цим законом або на підставі цього закону.
Ув’язненому цим окремо вказується на його повноваження:
подати заперечення або заяву відповідно до глави IV;
звернутися до комісара місяця комісії з нагляду;
подати скаргу або апеляційну заяву відповідно до розділів XI, XII та XIII.
Іноземця, який перебуває під вартою, під час прибуття до установи інформують про його право повідомити консульського представника своєї країни про факт його тримання під вартою.
De directeur draagt zorg dat de gedetineerde bij binnenkomst in de inrichting, schriftelijk en zoveel mogelijk in een voor hem begrijpelijke taal, op de hoogte wordt gesteld van zijn bij of krachtens deze wet gestelde rechten en plichten.
De gedetineerde wordt hierbij in het bijzonder gewezen op diens bevoegdheid:
een bezwaar- of verzoekschrift in te dienen overeenkomstig hoofdstuk IV;
zich te wenden tot de maandcommissaris van de commissie van toezicht;
een klaag- of beroepschrift in te dienen overeenkomstig de hoofdstukken XI, XII en XIII.
Een gedetineerde vreemdeling wordt bij binnenkomst in de inrichting geïnformeerd over zijn recht de consulaire vertegenwoordiger van zijn land van zijn detentie op de hoogte te laten stellen.