Стаття 36
чиннаКонтакт із зовнішнім світом
Засуджений має право надсилати та отримувати листи та документи поштою, за винятком обмежень, що встановлюються відповідно до другого — четвертого абзаців. Витрати, пов'язані з цим, покладаються на засудженого, якщо директором не встановлено інше.
Директор уповноважений перевіряти конверти або інші поштові відправлення, що надходять від осіб, які тримаються під вартою, або призначені для них, на предмет наявності вкладених предметів, і для цієї мети відкривати їх. Якщо конверти або інші поштові відправлення надходять від осіб чи установ, зазначених у статті 37, частині першій, або призначені для них, така перевірка здійснюється у присутності відповідної особи, яка тримається під вартою.
Директор уповноважений здійснювати нагляд за змістом листів або інших поштових відправлень, що надходять від осіб, які тримаються під вартою, або призначені для них. Такий нагляд може включати копіювання листів або інших поштових відправлень. Про спосіб здійснення нагляду особам, які тримаються під вартою, повідомляється заздалегідь.
Директор може відмовити у відправленні або врученні певних листів чи інших поштових відправлень, а також вкладених у них предметів, якщо це є необхідним з огляду на один із таких інтересів:
підтримання порядку або безпеки в установі;
захист громадського порядку або національної безпеки;
запобігання або розкриття кримінальних правопорушень;
захист потерпілих від кримінальних правопорушень або інших осіб, залучених до них.
Директор забезпечує, щоб невручені листи або інші поштові відправлення, а також вкладені в них предмети, були або повернуті ув’язненому, або надіслані за його рахунок відправнику чи за адресою, вказаною ув’язненим, або збережені для ув’язненого з видачею підтвердження про отримання, або знищені за згодою ув’язненого, або передані посадовій особі органу дізнання з метою запобігання чи розкриття кримінальних правопорушень.
De gedetineerde heeft, behoudens de overeenkomstig het tweede tot en met het vierde lid te stellen beperkingen, het recht brieven en stukken per post te verzenden en te ontvangen. De hieraan verbonden kosten komen, tenzij de directeur anders bepaalt, voor rekening van de gedetineerde.
De directeur is bevoegd enveloppen of andere poststukken, afkomstig van of bestemd voor gedetineerden, op de aanwezigheid van bijgesloten voorwerpen te onderzoeken en deze hiertoe te openen. Indien de enveloppen of andere poststukken afkomstig zijn van of bestemd zijn voor de in artikel 37, eerste lid, genoemde personen of instanties, geschiedt dit onderzoek in aanwezigheid van de betrokken gedetineerde.
De directeur is bevoegd op de inhoud van brieven of andere poststukken afkomstig van of bestemd voor gedetineerden toezicht uit te oefenen. Dit toezicht kan omvatten het kopiëren van brieven of andere poststukken. Van de wijze van uitoefenen van toezicht wordt aan de gedetineerden tevoren mededeling gedaan.
De directeur kan de verzending of uitreiking van bepaalde brieven of andere poststukken alsmede bijgesloten voorwerpen weigeren, indien dit noodzakelijk is met het oog op een van de volgende belangen:
de handhaving van de orde of de veiligheid in de inrichting;
de bescherming van de openbare orde of nationale veiligheid;
de voorkoming of opsporing van strafbare feiten;
de bescherming van slachtoffers van of anderszins betrokkenen bij misdrijven.
De directeur draagt zorg dat de niet uitgereikte brieven of andere poststukken dan wel bijgesloten voorwerpen, hetzij worden teruggegeven aan de gedetineerde of voor diens rekening worden gezonden aan de verzender of een door de gedetineerde op te geven adres, hetzij onder afgifte van een bewijs van ontvangst ten behoeve van de gedetineerde worden bewaard, hetzij met toestemming van de gedetineerde worden vernietigd, hetzij aan een opsporingsambtenaar ter hand worden gesteld met het oog op de voorkoming of opsporing van strafbare feiten.