Статья 36
действуетКонтакт с внешним миром
Заключенный имеет право отправлять и получать письма и документы по почте, за исключением ограничений, устанавливаемых в соответствии со второй по четвертую частями настоящей статьи. Расходы, связанные с этим, несет заключенный, если директором не установлено иное.
Директор уполномочен проверять конверты или иные почтовые отправления, исходящие от заключенных или предназначенные для них, на предмет наличия вложенных предметов и вскрывать их для этой цели. Если конверты или иные почтовые отправления исходят от лиц или органов, указанных в статье 37, части первой, или предназначены для них, данная проверка осуществляется в присутствии соответствующего заключенного.
Директор уполномочен осуществлять надзор за содержанием писем или иных почтовых отправлений, исходящих от заключенных или предназначенных для них. Данный надзор может включать копирование писем или иных почтовых отправлений. О порядке осуществления надзора заключенные уведомляются заранее.
Директор может отказать в отправке или вручении определенных писем или иных почтовых отправлений, а также вложенных в них предметов, если это необходимо в целях защиты одного из следующих интересов:
поддержание порядка или безопасности в учреждении;
защита общественного порядка или национальной безопасности;
предотвращение или раскрытие уголовно наказуемых деяний;
защита потерпевших от преступлений или иных лиц, вовлеченных в них.
Директор обеспечивает, чтобы неврученные письма или иные почтовые отправления, а также вложенные в них предметы либо возвращались заключенному или за его счет направлялись отправителю либо по адресу, указанному заключенным, либо хранились для заключенного с выдачей расписки в получении, либо уничтожались с согласия заключенного, либо передавались должностному лицу органа дознания в целях предотвращения или раскрытия уголовно наказуемых деяний.
De gedetineerde heeft, behoudens de overeenkomstig het tweede tot en met het vierde lid te stellen beperkingen, het recht brieven en stukken per post te verzenden en te ontvangen. De hieraan verbonden kosten komen, tenzij de directeur anders bepaalt, voor rekening van de gedetineerde.
De directeur is bevoegd enveloppen of andere poststukken, afkomstig van of bestemd voor gedetineerden, op de aanwezigheid van bijgesloten voorwerpen te onderzoeken en deze hiertoe te openen. Indien de enveloppen of andere poststukken afkomstig zijn van of bestemd zijn voor de in artikel 37, eerste lid, genoemde personen of instanties, geschiedt dit onderzoek in aanwezigheid van de betrokken gedetineerde.
De directeur is bevoegd op de inhoud van brieven of andere poststukken afkomstig van of bestemd voor gedetineerden toezicht uit te oefenen. Dit toezicht kan omvatten het kopiëren van brieven of andere poststukken. Van de wijze van uitoefenen van toezicht wordt aan de gedetineerden tevoren mededeling gedaan.
De directeur kan de verzending of uitreiking van bepaalde brieven of andere poststukken alsmede bijgesloten voorwerpen weigeren, indien dit noodzakelijk is met het oog op een van de volgende belangen:
de handhaving van de orde of de veiligheid in de inrichting;
de bescherming van de openbare orde of nationale veiligheid;
de voorkoming of opsporing van strafbare feiten;
de bescherming van slachtoffers van of anderszins betrokkenen bij misdrijven.
De directeur draagt zorg dat de niet uitgereikte brieven of andere poststukken dan wel bijgesloten voorwerpen, hetzij worden teruggegeven aan de gedetineerde of voor diens rekening worden gezonden aan de verzender of een door de gedetineerde op te geven adres, hetzij onder afgifte van een bewijs van ontvangst ten behoeve van de gedetineerde worden bewaard, hetzij met toestemming van de gedetineerde worden vernietigd, hetzij aan een opsporingsambtenaar ter hand worden gesteld met het oog op de voorkoming of opsporing van strafbare feiten.