Стаття 26
чиннаСвобода пересування · § Залишення закладу
Особі, яка відбуває покарання у виді позбавлення волі, відповідно до третього та четвертого абзаців, може бути дозволено залишити установу.
Залишення установи, зазначеної у першому абзаці, не зупиняє виконання покарання у виді позбавлення волі або заходу, пов'язаного з позбавленням волі.
Наш Міністр встановлює додаткові правила щодо залишення установи у порядку надання відпустки. Вони стосуються, у будь-якому разі, критеріїв, яким має відповідати ув'язнений для того, щоб отримати право на відпустку, повноважень щодо надання, відмови, обмеження та скасування, а також тривалості та частоти відпустки і умов, які можуть бути встановлені щодо такої відпустки.
Директор надає ув’язненому можливість залишити установу на визначених ним умовах з метою участі в судовому провадженні:
якщо ув’язнений зобов’язаний згідно із законодавчим приписом з’явитися перед судом або адміністративним органом;
якщо ув’язнений має постати перед судом у зв’язку з кримінальним правопорушенням;
якщо ув'язнений має істотний інтерес у відвідуванні судового засідання і проти залишення ним установи з цією метою немає вагомих заперечень.
З метою залишення закладу, зазначеного у четвертій частині, директор може наказати уповноваженим ним посадовим особам або працівникам забезпечити переведення відповідної особи до призначеного для цього місця.
Наш Міністр може встановлювати додаткові правила щодо порядку здійснення перевезення ув’язненого з метою його присутності під час судового провадження, зазначеного у четвертому пункті.
Een gedetineerde kan, ingevolge het derde en het vierde lid, worden toegestaan de inrichting te verlaten.
Het verlaten van de inrichting, bedoeld in het eerste lid, schort de tenuitvoerlegging van de vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel niet op.
Onze Minister stelt nadere regels aangaande het verlaten van de inrichting bij wijze van verlof. Deze betreffen in elk geval de criteria waaraan een gedetineerde moet voldoen om voor het verlof in aanmerking te komen, de bevoegdheid tot en de wijze van verlening, weigering, beperking en intrekking alsmede de duur en frequentie van het verlof en de voorwaarden die aan het verlof kunnen worden verbonden.
De directeur stelt een gedetineerde in de gelegenheid onder door hem te stellen voorwaarden de inrichting te verlaten teneinde een gerechtelijke procedure bij te wonen:
indien de gedetineerde krachtens wettelijk voorschrift verplicht is voor een rechter of bestuursorgaan te verschijnen;
indien de gedetineerde ter zake van een misdrijf moet terechtstaan;
indien de gedetineerde bij het bijwonen van de procedure een aanmerkelijk belang heeft en tegen het verlaten van de inrichting hiertoe geen overwegend bezwaar bestaat.
Met het oog op het verlaten van de inrichting, bedoeld in het vierde lid, kan de directeur aan daartoe door hem aangewezen ambtenaren of medewerkers bevelen dat de betrokken persoon naar de daartoe bestemde plaats wordt overgebracht.
Onze Minister kan nadere regels stellen omtrent de wijze waarop het vervoer van de gedetineerde ten behoeve het bijwonen van een gerechtelijke procedure, bedoeld in het vierde lid, plaatsvindt.