Статья 26
действуетСвобода передвижения · § Покидание учреждения
Заключенному, в соответствии с третьей и четвертой частями, может быть разрешено покинуть исправительное учреждение.
Покидание учреждения, указанного в первом пункте, не приостанавливает исполнение наказания в виде лишения свободы или меры, связанной с лишением свободы.
Наш Министр устанавливает дополнительные правила, касающиеся покидания учреждения в порядке предоставления отпуска. Они в любом случае касаются критериев, которым должен соответствовать заключенный для того, чтобы претендовать на отпуск, полномочий и порядка предоставления, отказа, ограничения и отзыва, а также продолжительности и частоты отпуска и условий, которые могут быть связаны с отпуском.
Директор предоставляет заключенному возможность покинуть исправительное учреждение на условиях, установленных директором, с целью участия в судебном разбирательстве.
если заключенный в силу законного предписания обязан явиться в суд или к административному органу;
если заключенный должен предстать перед судом по обвинению в совершении преступления;
если заключенный имеет существенный интерес в присутствии на судебном разбирательстве и против оставления им исправительного учреждения для этой цели не имеется преобладающих возражений.
В целях оставления учреждения, указанного в пункте 4, директор может приказать назначенным им должностным лицам или сотрудникам перевести соответствующее лицо в предназначенное для этого место.
Наш Министр может устанавливать дополнительные правила относительно порядка осуществления перевозки заключенного для целей присутствия на судебном разбирательстве, упомянутом в четвертой части.
Een gedetineerde kan, ingevolge het derde en het vierde lid, worden toegestaan de inrichting te verlaten.
Het verlaten van de inrichting, bedoeld in het eerste lid, schort de tenuitvoerlegging van de vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel niet op.
Onze Minister stelt nadere regels aangaande het verlaten van de inrichting bij wijze van verlof. Deze betreffen in elk geval de criteria waaraan een gedetineerde moet voldoen om voor het verlof in aanmerking te komen, de bevoegdheid tot en de wijze van verlening, weigering, beperking en intrekking alsmede de duur en frequentie van het verlof en de voorwaarden die aan het verlof kunnen worden verbonden.
De directeur stelt een gedetineerde in de gelegenheid onder door hem te stellen voorwaarden de inrichting te verlaten teneinde een gerechtelijke procedure bij te wonen:
indien de gedetineerde krachtens wettelijk voorschrift verplicht is voor een rechter of bestuursorgaan te verschijnen;
indien de gedetineerde ter zake van een misdrijf moet terechtstaan;
indien de gedetineerde bij het bijwonen van de procedure een aanmerkelijk belang heeft en tegen het verlaten van de inrichting hiertoe geen overwegend bezwaar bestaat.
Met het oog op het verlaten van de inrichting, bedoeld in het vierde lid, kan de directeur aan daartoe door hem aangewezen ambtenaren of medewerkers bevelen dat de betrokken persoon naar de daartoe bestemde plaats wordt overgebracht.
Onze Minister kan nadere regels stellen omtrent de wijze waarop het vervoer van de gedetineerde ten behoeve het bijwonen van een gerechtelijke procedure, bedoeld in het vierde lid, plaatsvindt.