Статья 25
действуетСвобода передвижения · § Временные меры
Если исполнение изоляции в учреждении или отделении, в котором она была назначена, сопряжено с серьезными препятствиями, она может быть отбыта в другом учреждении или отделении.
Если директор приходит к выводу о наличии обстоятельства, указанного в первом пункте, он осуществляет перевод заключенного по согласованию с Нашим Министром.
О продлении изоляции, исполнение которой осуществляется в другом учреждении или отделении, принимает решение директор учреждения или отделения, в котором была назначена изоляция, по согласованию с Нашим Министром и после заслушивания директора учреждения или отделения, в котором осуществляется исполнение изоляции.
Наш Министр устанавливает дополнительные правила относительно процедуры перевода и продления изоляции согласно второму и, соответственно, третьему пунктам.
Indien de tenuitvoerlegging van de afzondering in de inrichting of afdeling waarin zij is opgelegd op ernstige bezwaren stuit, kan zij in een andere inrichting of afdeling worden ondergaan.
Indien de directeur van oordeel is dat van de in het eerste lid bedoelde omstandigheid sprake is, plaatst hij in overeenstemming met Onze Minister de gedetineerde over.
Over de verlenging van de afzondering, waarvan de tenuitvoerlegging plaatsvindt in een andere inrichting of afdeling, beslist de directeur van de inrichting of afdeling waarin de afzondering was opgelegd, in overeenstemming met Onze Minister en gehoord de directeur van de inrichting of afdeling waar de tenuitvoerlegging van de afzondering plaatsvindt.
Onze Minister stelt nadere regels omtrent de procedure van overplaatsing en van verlenging van de afzondering ingevolge het tweede onderscheidenlijk het derde lid.