Стаття 47f
чиннаВиконання
Права та зобов'язання, що випливають із наданої муніципальною радою (college) позики або поруки на підставі статті 48, 50 або 78c, що продовжуються на підставі частини першої статті 47a, переходять до Банку соціального страхування (Sociale verzekeringsbank).
Майнові активи, що випливають із грошової позики, як зазначено в частині першій, переходять до Банку соціального страхування (Sociale verzekeringsbank) з дати продовження грошової позики на підставі частини першої статті 47а без необхідності складання для цього акта або здійснення повідомлення.
Стосовно об’єктів майна, що переходять на підставі пункту другого та зареєстровані у публічних реєстрах, зміна найменування власника у цих реєстрах здійснюється реєстраторами таких реєстрів. Необхідні для цього відомості подаються реєстраторам відповідних реєстрів за розпорядженням Нашого Міністра.
Щодо переходу майнових активів, зазначеного у другій частині, справляння податку на передачу прав власності не здійснюється.
Якщо Sociale verzekeringsbank стягує суму позики або поруки, Sociale verzekeringsbank виплачує колегії, зазначеній у частині першій, суму наданої колегією позики або поруки, або, якщо виручка після вирахування витрат є меншою за загальну суму позики або поруки, пропорційну частину позики або поруки.
Rechten en verplichtingen die voortvloeien uit een door het college verstrekte geldlening of borgtocht op grond van artikel 48, 50 of 78c, die op grond van artikel 47a, eerste lid wordt voortgezet, gaan over op de Sociale verzekeringsbank.
Vermogensbestanddelen die voortvloeien uit een geldlening als bedoeld in het eerste lid gaan met ingang van de datum van voortzetting van de geldlening op grond van artikel 47a, eerste lid over op de Sociale verzekeringsbank, zonder dat daarvoor een akte of betekening nodig is.
Met betrekking tot de op grond van het tweede lid overgaande vermogensbestanddelen die in openbare registers te boek zijn gesteld, zal verandering van de tenaamstelling in die registers plaatsvinden door de bewaarders van die registers. De daartoe benodigde opgaven worden door de zorg van Onze Minister aan de bewaarders van de desbetreffende registers gedaan.
Terzake van de in het tweede lid bedoelde overgang van vermogensbestanddelen blijft heffing van overdrachtsbelasting achterwege.
Indien de Sociale verzekeringsbank het bedrag van de geldlening of borgtocht invordert, betaalt de Sociale verzekeringsbank aan het college, bedoeld in het eerste lid, het bedrag van de door het college verstrekte geldlening of borgtocht, of indien de opbrengst na aftrek van kosten minder bedraagt dan het totale bedrag van de geldlening of borgtocht een evenredig deel van de geldlening of borgtocht.