Статья 47f
действуетИсполнение · § Исполнение Социальным страховым банком (Sociale verzekeringsbank)
Права и обязанности, вытекающие из предоставленного муниципальным исполнительным органом (college) денежного займа или поручительства на основании статьи 48, 50 или 78c, которые продолжают действовать на основании пункта 1 статьи 47a, переходят к Банку социального страхования (Sociale verzekeringsbank).
Имущественные компоненты, вытекающие из договора денежного займа, как указано в пункте 1, переходят к Банку социального страхования (Sociale verzekeringsbank) с даты продолжения денежного займа на основании пункта 1 статьи 47а без необходимости составления для этого акта или направления уведомления.
В отношении активов, переходящих на основании пункта 2 и зарегистрированных в государственных реестрах, изменение записи о правообладателе в этих реестрах осуществляется регистраторами таких реестров. Необходимые для этого сведения передаются регистраторам соответствующих реестров под руководством Нашего Министра.
В отношении перехода имущественных объектов, указанного во втором пункте, взимание налога на переход права собственности не производится.
Если Банк социального страхования (Sociale verzekeringsbank) взыскивает сумму денежного займа или поручительства, Банк социального страхования выплачивает исполнительному органу муниципалитета (college), указанному в пункте 1, сумму предоставленного данным органом денежного займа или поручительства, либо, если вырученная сумма после вычета расходов составляет меньше общей суммы денежного займа или поручительства, соразмерную часть денежного займа или поручительства.
Rechten en verplichtingen die voortvloeien uit een door het college verstrekte geldlening of borgtocht op grond van artikel 48, 50 of 78c, die op grond van artikel 47a, eerste lid wordt voortgezet, gaan over op de Sociale verzekeringsbank.
Vermogensbestanddelen die voortvloeien uit een geldlening als bedoeld in het eerste lid gaan met ingang van de datum van voortzetting van de geldlening op grond van artikel 47a, eerste lid over op de Sociale verzekeringsbank, zonder dat daarvoor een akte of betekening nodig is.
Met betrekking tot de op grond van het tweede lid overgaande vermogensbestanddelen die in openbare registers te boek zijn gesteld, zal verandering van de tenaamstelling in die registers plaatsvinden door de bewaarders van die registers. De daartoe benodigde opgaven worden door de zorg van Onze Minister aan de bewaarders van de desbetreffende registers gedaan.
Terzake van de in het tweede lid bedoelde overgang van vermogensbestanddelen blijft heffing van overdrachtsbelasting achterwege.
Indien de Sociale verzekeringsbank het bedrag van de geldlening of borgtocht invordert, betaalt de Sociale verzekeringsbank aan het college, bedoeld in het eerste lid, het bedrag van de door het college verstrekte geldlening of borgtocht, of indien de opbrengst na aftrek van kosten minder bedraagt dan het totale bedrag van de geldlening of borgtocht een evenredig deel van de geldlening of borgtocht.