Стаття 17
чиннаВидача Нідерландами · Процедура видачі · § Тимчасове зупинення провадження
Кожен прокурор або помічник прокурора має повноваження розпорядитися про попереднє затримання особи, щодо якої надійшов запит про видачу, відповідно до статті 15.
Якщо неможливо очікувати на дії прокурора (officier van justitie) або помічника прокурора (hulpofficier van justitie), зазначених у першій частині, будь-який посадовий орган дізнання має право затримати особу, щодо якої висунуто вимогу, з обов’язком забезпечити її якнайшвидше доставлення до прокурора або помічника прокурора.
Після затримання особи, щодо якої висунуто вимогу про видачу, їй невідкладно в письмовій формі повідомляється про:
право на отримання копії європейського ордера на арешт, зазначеного у статті 23, частині третій;
право на допомогу захисника, передбачене статтею 43a, та можливість подати заяву про призначення адвоката у державі-члені, що видає ордер, передбачену статтею 21a;
право на усний переклад, передбачене статтею 30, та право на письмовий переклад, передбачене статтею 23, частиною третьою, четвертим та п’ятим реченнями;
право бути вислуханим, передбачене статтею 24;
права, зазначені у статті 27c, частині третій, пунктах g та h, Кримінально-процесуального кодексу.
Особі, щодо якої висунуто вимогу, яка не володіє або недостатньо володіє нідерландською мовою, повідомлення про права надається мовою, яку вона розуміє. Статті 27e, 488ab та 488b Кримінально-процесуального кодексу застосовуються відповідним чином.
Після заслуховування особи, щодо якої надійшла вимога про видачу, будь-який прокурор або помічник прокурора може розпорядитися про те, щоб ця особа залишалася під вартою протягом трьох днів, починаючи з моменту попереднього затримання. Строк тримання під вартою може бути одноразово продовжений на три дні прокурором окружної прокуратури в Амстердамі. Під час допиту особа, щодо якої надійшла вимога про видачу, має право на допомогу свого захисника.
Якщо особу, щодо якої надійшла вимога про видачу, було затримано та взято під варту за межами округу Амстердам, її протягом строків, передбачених четвертою частиною, передають прокурору при окружній прокуратурі в Амстердамі.
П’ятий абзац може не застосовуватися, якщо особа, щодо якої надійшов запит, на підставі статті 39, другого абзацу, заявила суду в юрисдикції, де її було затримано, про свою згоду на негайну видачу, суд ухвалив рішення про те, що особа, щодо якої надійшов запит, буде передана в розпорядження органу, який видав запит, і фактична видача може відбутися в межах строків, передбачених четвертим абзацом.
Особа, щодо якої висунуто вимогу, може бути в будь-який час звільнена з-під варти прокурором при окружній прокуратурі в Амстердамі.
Elke officier van justitie of hulpofficier van justitie is bevoegd de voorlopige aanhouding van een opgeëiste persoon overeenkomstig artikel 15 te bevelen.
Kan het optreden van de officier van justitie of de hulpofficier, bedoeld in het eerste lid, niet worden afgewacht, dan is elke opsporingsambtenaar bevoegd de opgeëiste persoon aan te houden onder de verplichting zorg te dragen dat hij zo spoedig mogelijk wordt voorgeleid voor de officier van justitie of de hulpofficier van justitie.
Nadat de opgeëiste persoon is aangehouden, wordt hem onverwijld schriftelijk mededeling gedaan van:
het recht een afschrift van het Europees aanhoudingsbevel te ontvangen, bedoeld in artikel 23, derde lid;
het recht op bijstand van een raadsman, bedoeld in artikel 43a, en de mogelijkheid te verzoeken om aanwijzing van een advocaat in de uitvaardigende lidstaat, bedoeld in artikel 21a;
het recht op vertolking, bedoeld in artikel 30, en het recht op vertaling, bedoeld in artikel 23, derde lid, vierde en vijfde volzin;
het recht om gehoord te worden, bedoeld in artikel 24;
de in artikel 27c, derde lid, onder g en h, van het Wetboek van Strafvordering bedoelde rechten.
Aan de opgeëiste persoon die de Nederlandse taal niet of onvoldoende beheerst, wordt de mededeling van rechten in een voor hem begrijpelijke taal gedaan. De artikelen 27e, 488ab en 488b van het Wetboek van Strafvordering zijn van overeenkomstige toepassing.
Na de opgeëiste persoon te hebben gehoord, kan elke officier van justitie of hulpofficier bevelen dat hij gedurende drie dagen, te rekenen vanaf het tijdstip van de voorlopige aanhouding, in verzekering gesteld zal blijven. De termijn van inverzekeringstelling kan door de officier van justitie bij het arrondissementsparket te Amsterdam éénmaal met drie dagen worden verlengd. Bij zijn verhoor kan de opgeëiste persoon zich door zijn raadsman doen bijstaan.
Indien de opgeëiste persoon buiten het arrondissement Amsterdam is aangehouden en in verzekering is gesteld, wordt hij binnen de termijnen van het vierde lid overgedragen aan de officier van justitie bij het arrondissementsparket te Amsterdam.
Het vijfde lid kan buiten toepassing blijven indien de opgeëiste persoon op grond van artikel 39, tweede lid, tegenover de rechtbank in het rechtsgebied waar hij is aangehouden heeft verklaard, in te stemmen met zijn onmiddellijke overlevering, de rechtbank heeft beslist dat de opgeëiste persoon ter beschikking zal worden gesteld van de uitvaardigende justitiële autoriteit en de feitelijke overlevering kan plaatsvinden binnen de termijnen van het vierde lid.
De opgeëiste persoon kan te allen tijde door de officier van justitie bij het arrondissementsparket te Amsterdam in vrijheid worden gesteld.