Статья 17
действуетВыдача лиц Нидерландами · Процедура выдачи (экстрадиции) · § Предварительное задержание
Каждый прокурор или помощник прокурора уполномочен распорядиться о предварительном задержании лица, в отношении которого поступил запрос о выдаче, в соответствии со статьей 15.
Если невозможно дождаться действий прокурора или помощника прокурора, указанных в первом абзаце, любой сотрудник правоохранительных органов уполномочен задержать разыскиваемое лицо с обязательством обеспечить его доставление в кратчайшие сроки к прокурору или помощнику прокурора.
После задержания лица, в отношении которого поступил запрос, ему незамедлительно в письменной форме сообщается о:
право на получение копии европейского ордера на арест, предусмотренного в статье 23, части третьей;
право на помощь защитника, предусмотренное в статье 43a, и возможность ходатайствовать о назначении адвоката в государстве-члене, выдавшем ордер, предусмотренную в статье 21a;
право на устный перевод, предусмотренное статьей 30, и право на письменный перевод, предусмотренное статьей 23, частью третьей, четвертым и пятым предложениями;
право быть выслушанным, предусмотренное статьей 24;
права, указанные в статье 27c, части третьей, пунктах g и h, Уголовно-процессуального кодекса.
Лицу, в отношении которого поступил запрос о выдаче, не владеющему нидерландским языком или владеющему им в недостаточной степени, уведомление о правах предоставляется на понятном для него языке. Статьи 27e, 488ab и 488b Уголовно-процессуального кодекса применяются соответствующим образом.
После заслушивания лица, в отношении которого поступил запрос, любой прокурор или помощник прокурора может распорядиться о том, чтобы данное лицо оставалось под стражей в течение трех дней, исчисляемых с момента предварительного задержания. Срок содержания под стражей может быть однократно продлен на три дня прокурором при окружной прокуратуре в Амстердаме. При допросе лицо, в отношении которого поступил запрос, вправе пользоваться помощью своего адвоката.
Если разыскиваемое лицо было задержано и заключено под стражу за пределами округа Амстердам, оно в сроки, предусмотренные четвертой частью, передается прокурору при окружной прокуратуре в Амстердаме.
Пятая часть может не применяться, если лицо, в отношении которого поступил запрос, на основании статьи 39, второй части, заявило суду (de rechtbank) в юрисдикции, где оно было задержано, о своем согласии на немедленную выдачу, суд принял решение о том, что лицо, в отношении которого поступил запрос, будет предоставлено в распоряжение запрашивающего судебного органа, и фактическая выдача может быть осуществлена в сроки, установленные четвертой частью.
Запрашиваемое лицо может быть в любое время освобождено из-под стражи прокурором при окружной прокуратуре в Амстердаме.
Elke officier van justitie of hulpofficier van justitie is bevoegd de voorlopige aanhouding van een opgeëiste persoon overeenkomstig artikel 15 te bevelen.
Kan het optreden van de officier van justitie of de hulpofficier, bedoeld in het eerste lid, niet worden afgewacht, dan is elke opsporingsambtenaar bevoegd de opgeëiste persoon aan te houden onder de verplichting zorg te dragen dat hij zo spoedig mogelijk wordt voorgeleid voor de officier van justitie of de hulpofficier van justitie.
Nadat de opgeëiste persoon is aangehouden, wordt hem onverwijld schriftelijk mededeling gedaan van:
het recht een afschrift van het Europees aanhoudingsbevel te ontvangen, bedoeld in artikel 23, derde lid;
het recht op bijstand van een raadsman, bedoeld in artikel 43a, en de mogelijkheid te verzoeken om aanwijzing van een advocaat in de uitvaardigende lidstaat, bedoeld in artikel 21a;
het recht op vertolking, bedoeld in artikel 30, en het recht op vertaling, bedoeld in artikel 23, derde lid, vierde en vijfde volzin;
het recht om gehoord te worden, bedoeld in artikel 24;
de in artikel 27c, derde lid, onder g en h, van het Wetboek van Strafvordering bedoelde rechten.
Aan de opgeëiste persoon die de Nederlandse taal niet of onvoldoende beheerst, wordt de mededeling van rechten in een voor hem begrijpelijke taal gedaan. De artikelen 27e, 488ab en 488b van het Wetboek van Strafvordering zijn van overeenkomstige toepassing.
Na de opgeëiste persoon te hebben gehoord, kan elke officier van justitie of hulpofficier bevelen dat hij gedurende drie dagen, te rekenen vanaf het tijdstip van de voorlopige aanhouding, in verzekering gesteld zal blijven. De termijn van inverzekeringstelling kan door de officier van justitie bij het arrondissementsparket te Amsterdam éénmaal met drie dagen worden verlengd. Bij zijn verhoor kan de opgeëiste persoon zich door zijn raadsman doen bijstaan.
Indien de opgeëiste persoon buiten het arrondissement Amsterdam is aangehouden en in verzekering is gesteld, wordt hij binnen de termijnen van het vierde lid overgedragen aan de officier van justitie bij het arrondissementsparket te Amsterdam.
Het vijfde lid kan buiten toepassing blijven indien de opgeëiste persoon op grond van artikel 39, tweede lid, tegenover de rechtbank in het rechtsgebied waar hij is aangehouden heeft verklaard, in te stemmen met zijn onmiddellijke overlevering, de rechtbank heeft beslist dat de opgeëiste persoon ter beschikking zal worden gesteld van de uitvaardigende justitiële autoriteit en de feitelijke overlevering kan plaatsvinden binnen de termijnen van het vierde lid.
De opgeëiste persoon kan te allen tijde door de officier van justitie bij het arrondissementsparket te Amsterdam in vrijheid worden gesteld.