Стаття 8d
чиннаЗвільнення від обов'язку скасовується:
за заявою власника звільнення від обов'язку;
якщо цього вимагають інтереси охорони здоров’я населення;
якщо, на думку Нашого Міністра, цілі, задля яких було надано звільнення, більше не можуть бути реалізовані;
якщо винагорода, що підлягає сплаті згідно з частиною другою статті 7, не була сплачена протягом 30 днів після нарахування, а також якщо не було виконано вимогу Нашого Міністра, висунуту після закінчення цього строку, щодо здійснення оплати протягом восьми днів.
Een ontheffing wordt ingetrokken:
op aanvraag van de houder van de ontheffing;
indien het belang van de volksgezondheid dit vordert;
indien naar het oordeel van Onze Minister de doeleinden waarvoor de ontheffing is verleend niet meer gerealiseerd kunnen worden;
indien een krachtens artikel 7, tweede lid, verschuldigde vergoeding niet binnen 30 dagen na heffing is voldaan en evenmin gevolg is gegeven aan de aanmaning van Onze Minister, gedaan na afloop van die termijn, om alsnog binnen acht dagen te betalen.