Статья 8d
действуетОсвобождение от обязанности отзывается:
по заявлению обладателя освобождения;
если того требует интерес общественного здравоохранения;
если, по мнению Нашего Министра, цели, для достижения которых было предоставлено освобождение, более не могут быть реализованы;
если причитающееся согласно статье 7, части второй, возмещение не было уплачено в течение 30 дней после начисления, а также если не было исполнено требование Нашего Министра, направленное по истечении указанного срока, об уплате в течение восьми дней.
Een ontheffing wordt ingetrokken:
op aanvraag van de houder van de ontheffing;
indien het belang van de volksgezondheid dit vordert;
indien naar het oordeel van Onze Minister de doeleinden waarvoor de ontheffing is verleend niet meer gerealiseerd kunnen worden;
indien een krachtens artikel 7, tweede lid, verschuldigde vergoeding niet binnen 30 dagen na heffing is voldaan en evenmin gevolg is gegeven aan de aanmaning van Onze Minister, gedaan na afloop van die termijn, om alsnog binnen acht dagen te betalen.