Стаття 2.71
чиннаRegionale en lokale publieke mediadiensten
Місцева громадська медіа-установа може укласти договір про співпрацю з регіональною громадською медіа-установою, у зоні обслуговування якої вона здійснює свою діяльність.
Угода подається до Комісаріату.
У разі укладення угоди про співпрацю щодо забезпечення програмної пропозиції, всупереч положенням статті 2.70, програмна пропозиція місцевої громадської медіаслужби може:
щонайменше п’ятдесят відсотків тривалості якого складається з пропозиції, що стосується, зокрема, муніципалітету, для якого призначена програмна пропозиція, або провінції, в межах якої розташований цей муніципалітет; та
щонайменше у розмірі відсотка, передбаченого статтею 2.70, підпункт b, складається з пропозиції, яка:
вироблено самою місцевою установою громадських медіа;
вироблено регіональною публічною медіа-установою, з якою вона уклала договір про співпрацю; або
виключно за дорученням одного з них або обох разом, було виготовлено.
Загальним розпорядженням уряду (algemene maatregel van bestuur) може бути встановлено:
що частина пропозиції, зазначеної у третьому абзаці, пункт а, зокрема стосується муніципалітету, для якого призначена програмна пропозиція; та
що частина пропозиції, зазначеної у третьому абзаці, пункт b, була створена самою місцевою громадською медіа-установою або виключно за її дорученням.
Een lokale publieke media-instelling kan met de regionale publieke media-instelling in wier verzorgingsgebied zij werkzaam is een samenwerkingsovereenkomst sluiten.
De overeenkomst wordt overgelegd aan het Commissariaat.
Bij een samenwerkingsovereenkomst voor de verzorging van programma-aanbod kan in afwijking van artikel 2.70 het programma-aanbod van de lokale publieke mediadienst:
voor ten minste vijftig procent van de duur bestaan uit aanbod dat in het bijzonder betrekking heeft op de gemeente waarvoor het programma-aanbod bestemd is, of op de provincie waarbinnen die gemeente ligt; en
voor ten minste het percentage, bedoeld in artikel 2.70, onderdeel b, bestaan uit aanbod dat:
geproduceerd is door de lokale publieke media-instelling zelf;
geproduceerd is door de regionale publieke media-instelling waarmee zij de samenwerkingsovereenkomst heeft gesloten; of
uitsluitend in opdracht van een van hen of van hen beiden, is geproduceerd.
Bij algemene maatregel van bestuur kan worden bepaald:
dat een gedeelte van het aanbod, bedoeld in het derde lid, onderdeel a, in het bijzonder betrekking heeft op de gemeente waarvoor het programma-aanbod is bestemd; en
dat een gedeelte van het aanbod, bedoeld in het derde lid, onderdeel b, door de lokale publieke media-instelling zelf of uitsluitend in haar opdracht is geproduceerd.