Статья 2.71
действуетRegionale en lokale publieke mediadiensten
Местная общественная медиаорганизация может заключить соглашение о сотрудничестве с региональной общественной медиаорганизацией, в зоне обслуживания которой она осуществляет свою деятельность.
Соглашение представляется в Комиссариат.
В рамках соглашения о сотрудничестве по обеспечению программного предложения, в отступление от положений статьи 2.70, программное предложение местной общественной медиаслужбы может:
по меньшей мере на пятьдесят процентов продолжительности состоять из программного предложения, которое в особенности относится к муниципалитету, для которого оно предназначено, или к провинции, в пределах которой расположен данный муниципалитет; и
как минимум в размере процентной доли, предусмотренной в статье 2.70, подпункт b, состоять из предложения, которое:
произведено самой местной общественной медиаорганизацией;
произведен региональной общественной медиаорганизацией, с которой она заключила соглашение о сотрудничестве; или
исключительно по поручению одного из них или их обоих, было произведено.
Постановлением общего управления может быть установлено:
что часть предложения, упомянутого в третьем абзаце, пункте «а», в частности, относится к муниципалитету, для которого предназначено программное предложение; и
что часть предложения, указанного в пункте 3, подпункте b, произведена самой местной общественной медиаорганизацией или исключительно по её заказу.
Een lokale publieke media-instelling kan met de regionale publieke media-instelling in wier verzorgingsgebied zij werkzaam is een samenwerkingsovereenkomst sluiten.
De overeenkomst wordt overgelegd aan het Commissariaat.
Bij een samenwerkingsovereenkomst voor de verzorging van programma-aanbod kan in afwijking van artikel 2.70 het programma-aanbod van de lokale publieke mediadienst:
voor ten minste vijftig procent van de duur bestaan uit aanbod dat in het bijzonder betrekking heeft op de gemeente waarvoor het programma-aanbod bestemd is, of op de provincie waarbinnen die gemeente ligt; en
voor ten minste het percentage, bedoeld in artikel 2.70, onderdeel b, bestaan uit aanbod dat:
geproduceerd is door de lokale publieke media-instelling zelf;
geproduceerd is door de regionale publieke media-instelling waarmee zij de samenwerkingsovereenkomst heeft gesloten; of
uitsluitend in opdracht van een van hen of van hen beiden, is geproduceerd.
Bij algemene maatregel van bestuur kan worden bepaald:
dat een gedeelte van het aanbod, bedoeld in het derde lid, onderdeel a, in het bijzonder betrekking heeft op de gemeente waarvoor het programma-aanbod is bestemd; en
dat een gedeelte van het aanbod, bedoeld in het derde lid, onderdeel b, door de lokale publieke media-instelling zelf of uitsluitend in haar opdracht is geproduceerd.