Стаття 5
чиннаПодання користувача
Бургомістр та олдермени можуть запропонувати власнику будівлі, що пустує, або її частини, що пустує, яка була визначена відповідно до статті 3, частини першої, користувача, як тільки такий простій триває довше, ніж встановлений у постанові про простій (leegstandverordening) строк, що становить щонайменше дванадцять місяців.
Подання, як це передбачено у першому абзаці, здійснюється лише за умови, що раніше у розпорядженні про використання пустуючих приміщень (leegstandbeschikking), як це передбачено у статті 4, другому абзаці, було встановлено, що будівля або, відповідно, її частина є придатною для використання.
Burgemeester en wethouders kunnen aan de eigenaar van een leegstaand gebouw, respectievelijk het leegstaand gedeelte daarvan, dat is aangewezen overeenkomstig artikel 3, eerste lid, een gebruiker voordragen zodra die leegstand langer duurt dan een in de leegstandverordening aangegeven termijn van ten minste twaalf maanden.
Een voordracht als bedoeld in het eerste lid wordt slechts gedaan als voordien in een leegstandbeschikking als bedoeld in artikel 4, tweede lid, is vastgesteld dat het gebouw respectievelijk het gedeelte daarvan geschikt is voor gebruik.