Статья 5
действуетПредставление заявителя
Бургомистр и олдермены могут предложить собственнику пустующего здания или, соответственно, пустующей части такого здания, которая определена в соответствии со статьей 3, частью первой, пользователя, как только такой простой длится дольше срока, указанного в постановлении о пустующих помещениях, составляющего не менее двенадцати месяцев.
Представление, как указано в первом абзаце, делается только в том случае, если ранее в распоряжении о пустующем объекте (leegstandbeschikking), как указано в статье 4, втором абзаце, было установлено, что здание или, соответственно, его часть пригодны для использования.
Burgemeester en wethouders kunnen aan de eigenaar van een leegstaand gebouw, respectievelijk het leegstaand gedeelte daarvan, dat is aangewezen overeenkomstig artikel 3, eerste lid, een gebruiker voordragen zodra die leegstand langer duurt dan een in de leegstandverordening aangegeven termijn van ten minste twaalf maanden.
Een voordracht als bedoeld in het eerste lid wordt slechts gedaan als voordien in een leegstandbeschikking als bedoeld in artikel 4, tweede lid, is vastgesteld dat het gebouw respectievelijk het gedeelte daarvan geschikt is voor gebruik.