Стаття 55
чиннаІнші положення
Високі Договірні Сторони погоджуються, що вони, за винятком особливих угод, не будуть посилатися на чинні між ними договори, угоди або декларації з метою передачі шляхом подання заяви (verzoekschrift) спору, що виник у зв’язку з тлумаченням або застосуванням цієї Конвенції, на інший порядок врегулювання, ніж той, що передбачений цією Конвенцією.
De Hoge Verdragsluitende Partijen komen overeen dat zij, behoudens bijzondere overeenkomsten, zich niet zullen beroepen op tussen haar van kracht zijnde verdragen, overeenkomsten of verklaringen om door middel van een verzoekschrift een geschil, hetwelk is ontstaan uit de interpretatie of toepassing van dit Verdrag te onderwerpen aan een andere wijze van regeling dan die die bij dit Verdrag zijn voorzien.