Стаття 7:708
чиннаТрудовий договір · Особливі положення щодо трудового договору про роботу в морі
Моряк має право на виплату заробітної плати, заробленої під час служби на борту морського судна:
якщо це встановлено за проміжком часу, у кожному порту, до якого морське судно заходить під час рейсу, за умови, що минуло сім днів з моменту останньої виплати;
якщо його не встановлено за проміжком часу, — у визначені в трудовому договорі моряка строки виплати, або, за відсутності таких положень, відповідно до звичаю та справедливості, за умови, що виплата здійснюється щоразу не пізніше ніж через місяць.
Виплата заробітної плати, зазначеної у пункті «а» частини 1, здійснюється не пізніше дня, наступного за днем прибуття, але в будь-якому разі до виходу з порту, з урахуванням того, що платежі слідують один за одним з інтервалами не більше одного місяця.
De zeevarende heeft recht op voldoening van het in dienst aan boord van een zeeschip verdiende loon:
indien het naar tijdruimte is vastgesteld, in iedere haven, die het zeeschip gedurende de reis aandoet, mits zeven dagen zijn verlopen sedert de laatste uitbetaling;
indien het niet naar tijdruimte is vastgesteld, op de in de zee-arbeidsovereenkomst vastgelegde tijdstippen voor voldoening, of, bij stilzwijgen daarvan, door het gebruik en de billijkheid, met dien verstande dat de voldoening telkens uiterlijk na een maand geschiedt.
De voldoening van het in lid 1 onder a bedoelde loon geschiedt uiterlijk op de dag volgende op die van de aankomst, maar in ieder geval voor het vertrek uit de haven, met dien verstande dat de betalingen elkaar opvolgen met tussenpozen van niet meer dan een maand.