Стаття 5:71
чиннаЗемельні сервітути
Обтяження, яке сервітут накладає на обтяжений земельний наділ, полягає у зобов’язанні терпіти певні дії або утриматися від вчинення певних дій на одному з обох земельних наділів, над ними або під ними. В акті про встановлення сервітуту може бути визначено, що обтяження додатково включає зобов’язання щодо зведення будівель, споруд або здійснення насаджень, які є необхідними для здійснення цього сервітуту, за умови, що такі будівлі, споруди та насадження будуть повністю або частково розташовані на обтяженому земельному наділі.
Обтяження, яке сервітут накладає на обтяжений маєток (dienend erf), може також полягати в обов’язку щодо утримання обтяженого маєтку або будівель, споруд чи насаджень, які повністю або частково знаходяться чи будуть знаходитися на обтяженому маєтку.
De last die een erfdienstbaarheid op het dienende erf legt, bestaat in een verplichting om op, boven of onder een der beide erven iets te dulden of niet te doen. In de akte van vestiging kan worden bepaald dat de last bovendien een verplichting inhoudt tot het aanbrengen van gebouwen, werken of beplantingen die voor de uitoefening van die erfdienstbaarheid nodig zijn, mits deze gebouwen, werken en beplantingen zich geheel of gedeeltelijk op het dienende erf zullen bevinden.
De last die een erfdienstbaarheid op het dienende erf legt, kan ook bestaan in een verplichting tot onderhoud van het dienende erf of van gebouwen, werken of beplantingen die zich geheel of gedeeltelijk op het dienende erf bevinden of zullen bevinden.