Законодавство Нідерландів

Стаття 3:252

чинна

Права застави та іпотеки · Застава (Pandrecht)

Цивільний кодекс — Книга 3 (майнове право, загальна частина) · Титул 9 · Розділ 2 · Редакція діє з 1992-01-01

Оригінал

Якщо інше не передбачено договором, заставодержатель зобов'язаний, наскільки це є для нього розумно можливим, не пізніше дня, наступного за днем продажу майна, у спосіб, визначений загальним заходом державного управління (algemene maatregel van bestuur), повідомити про це боржника та заставодавця, а також осіб, які мають обмежене речове право на майно або наклали на нього арешт.

Tenzij anders is bedongen, is de pandhouder verplicht, voor zover hem dit redelijkerwijze mogelijk is, uiterlijk op de dag volgende op die van de verkoop daarvan op bij algemene maatregel van bestuur te bepalen wijze kennis te geven aan de schuldenaar en de pandgever, alsmede aan hen die op het goed een beperkt recht hebben of daarop beslag hebben gelegd.