Стаття 153
чиннаЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВИКОНАННЯ ОБОВ'ЯЗКІВ
Держави-члени надають звільнення для послуг посередників, які діють від імені та за рахунок третіх осіб, якщо їхні послуги стосуються операцій, зазначених у розділах 6, 7 та 8, або операцій, здійснених за межами Співтовариства.
Звільнення, передбачене в першому абзаці, не застосовується до туристичних агентств, якщо вони надають послуги від імені та за рахунок подорожуючого, які здійснюються в інших державах-членах.
De lidstaten verlenen vrijstelling voor de diensten van tussenpersonen die handelen in naam en voor rekening van derden, wanneer hun diensten betrekking hebben op de in de hoofdstukken 6, 7 en 8 bedoelde handelingen of op buiten de Gemeenschap verrichte handelingen.
De in de eerste alinea bedoelde vrijstelling is niet van toepassing op reisbureaus wanneer zij in naam en voor rekening van de reiziger diensten verrichten die in andere lidstaten plaatsvinden.