Статья 153
действуетОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ОБЯЗАННОСТЕЙ
Государства-члены предоставляют освобождение в отношении услуг посредников, действующих от имени и за счет третьих лиц, если их услуги относятся к операциям, указанным в главах 6, 7 и 8, или к операциям, совершенным за пределами Сообщества.
Предусмотренное в первом абзаце освобождение не применяется к туристическим агентствам, когда они оказывают услуги от имени и за счет путешественника, которые осуществляются в других государствах-членах.
De lidstaten verlenen vrijstelling voor de diensten van tussenpersonen die handelen in naam en voor rekening van derden, wanneer hun diensten betrekking hebben op de in de hoofdstukken 6, 7 en 8 bedoelde handelingen of op buiten de Gemeenschap verrichte handelingen.
De in de eerste alinea bedoelde vrijstelling is niet van toepassing op reisbureaus wanneer zij in naam en voor rekening van de reiziger diensten verrichten die in andere lidstaten plaatsvinden.