Стаття 147
чиннаЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВИКОНАННЯ ОБОВ'ЯЗКІВ
1. Якщо постачання, зазначене у статті 146, частина 1, пункт b), стосується товарів, що є частиною особистого багажу пасажирів, звільнення від оподаткування застосовується лише за умови виконання таких вимог:
а) мандрівник не має місця знаходження в Співтоваристві;
b) товари транспортуються за межі Співтовариства до закінчення третього місяця, що настає за місяцем, у якому відбулося постачання;
c) загальна сума поставки, включаючи ПДВ, перевищує 175 євро або її еквівалент у національній валюті, який встановлюється один раз на рік на основі обмінного курсу, що діє в перший робочий день жовтня, і застосовується з 1 січня наступного року.
Держави-члени можуть, однак, звільняти від оподаткування постачання, загальна сума якого є меншою за суму, зазначену в першому абзаці, пункті c).
2. Для цілей застосування частини 1 під «мандрівником, який не має місця проживання у Співтоваристві», розуміється мандрівник, чиє місце проживання або звичайне місце перебування не розташоване у Співтоваристві. У такому разі під «місцем проживання або звичайним місцем перебування» розуміється місце, зазначене як таке у паспорті, посвідченні особи або будь-якому іншому документі, що визнається державою-членом, на території якої здійснюється постачання, як документ, що посвідчує особу.
Доказ вивезення надається за допомогою рахунка-фактури або документа, що його замінює, завіреного візою митного органу вивезення зі Спільноти.
Кожна держава-член надає Комісії зразок відбитків печаток, які вона використовує для видачі візи, зазначеної у другому абзаці. Комісія повідомляє про цю інформацію податкові органи інших держав-членів.
1. Indien de in artikel 146, lid 1, punt b), bedoelde levering betrekking heeft op goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers, geldt de vrijstelling slechts wanneer de volgende voorwaarden vervuld zijn:
a) de reiziger is niet in de Gemeenschap gevestigd;
b) de goederen worden naar een plaats buiten de Gemeenschap vervoerd vóór het einde van de derde maand volgende op die waarin de levering geschiedde;
c) het totale bedrag van de levering, BTW inbegrepen, is hoger dan EUR 175 of de tegenwaarde daarvan in nationale munteenheid die eenmaal per jaar op basis van de op de eerste werkdag van de maand oktober geldende wisselkoers wordt vastgesteld en met ingang van 1 januari van het daaropvolgende jaar van toepassing is.
De lidstaten mogen evenwel een levering waarvan het totale bedrag lager is dan het in de eerste alinea, punt c), genoemde bedrag, van belasting vrijstellen.
2. Voor de toepassing van lid 1 wordt onder „reiziger die niet in de Gemeenschap is gevestigd” verstaan een reiziger wiens woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats niet in de Gemeenschap is gelegen. In dat geval wordt onder „woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats” verstaan de plaats die als zodanig is vermeld op het paspoort, de identiteitskaart of enig ander document dat door de lidstaat op het grondgebied waarvan de levering wordt verricht, als identiteitsbewijs wordt erkend.
Het bewijs van de uitvoer wordt geleverd door middel van de factuur, of van een in de plaats daarvan komend bewijsstuk, voorzien van het visum van het douanekantoor van uitgang uit de Gemeenschap.
Elke lidstaat verstrekt aan de Commissie een specimen van de stempels die hij voor het afgeven van het in de tweede alinea bedoelde visum gebruikt. De Commissie stelt de belastingautoriteiten van de andere lidstaten van deze informatie in kennis.