Статья 147
действуетОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ОБЯЗАННОСТЕЙ
1. Если поставка, указанная в статье 146, пункт 1, подпункт b), относится к товарам, являющимся частью личного багажа путешественников, освобождение применяется только при соблюдении следующих условий:
а) путешественник не имеет места нахождения в Сообществе;
b) товары вывозятся за пределы Сообщества до истечения третьего месяца, следующего за месяцем, в котором была осуществлена поставка;
c) общая сумма поставки, включая НДС, превышает 175 евро или эквивалентную сумму в национальной валюте, которая устанавливается один раз в год на основе обменного курса, действующего в первый рабочий день октября, и применяется с 1 января следующего года.
Государства-члены могут, тем не менее, освобождать от налогообложения поставку, общая сумма которой ниже суммы, указанной в первом абзаце, пункте c).
2. Для целей применения части 1 под «путешественником, не имеющим места жительства в Сообществе», понимается путешественник, чье место жительства или обычного пребывания находится за пределами Сообщества. В этом случае под «местом жительства или обычного пребывания» понимается место, указанное в качестве такового в паспорте, удостоверении личности или ином документе, признаваемом государством-членом, на территории которого осуществляется поставка, в качестве документа, удостоверяющего личность.
Доказательство вывоза предоставляется посредством счета-фактуры или заменяющего его документа, снабженного визой таможенного органа места вывоза из Сообщества.
Каждое государство-член предоставляет Комиссии образец штампов, используемых им для выдачи визы, упомянутой во втором абзаце. Комиссия доводит эту информацию до сведения налоговых органов других государств-членов.
1. Indien de in artikel 146, lid 1, punt b), bedoelde levering betrekking heeft op goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers, geldt de vrijstelling slechts wanneer de volgende voorwaarden vervuld zijn:
a) de reiziger is niet in de Gemeenschap gevestigd;
b) de goederen worden naar een plaats buiten de Gemeenschap vervoerd vóór het einde van de derde maand volgende op die waarin de levering geschiedde;
c) het totale bedrag van de levering, BTW inbegrepen, is hoger dan EUR 175 of de tegenwaarde daarvan in nationale munteenheid die eenmaal per jaar op basis van de op de eerste werkdag van de maand oktober geldende wisselkoers wordt vastgesteld en met ingang van 1 januari van het daaropvolgende jaar van toepassing is.
De lidstaten mogen evenwel een levering waarvan het totale bedrag lager is dan het in de eerste alinea, punt c), genoemde bedrag, van belasting vrijstellen.
2. Voor de toepassing van lid 1 wordt onder „reiziger die niet in de Gemeenschap is gevestigd” verstaan een reiziger wiens woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats niet in de Gemeenschap is gelegen. In dat geval wordt onder „woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats” verstaan de plaats die als zodanig is vermeld op het paspoort, de identiteitskaart of enig ander document dat door de lidstaat op het grondgebied waarvan de levering wordt verricht, als identiteitsbewijs wordt erkend.
Het bewijs van de uitvoer wordt geleverd door middel van de factuur, of van een in de plaats daarvan komend bewijsstuk, voorzien van het visum van het douanekantoor van uitgang uit de Gemeenschap.
Elke lidstaat verstrekt aan de Commissie een specimen van de stempels die hij voor het afgeven van het in de tweede alinea bedoelde visum gebruikt. De Commissie stelt de belastingautoriteiten van de andere lidstaten van deze informatie in kennis.